Faith Is The Lack Of Faith

La Fe Es La Falta De Fe

Faith Is The Lack Of Faith

Neurociencia contra la supersticiónNeuroscience against superstition
El cerebro humano no necesita un DiosThe human brain doesn't need a God

La fe es la falta de fe en la razónFaith is the lack of faith in reason
La fe es miedo disfrazado de oraciónFaith is fear dressed as prayer
Sam Harris dijo: La religión es peligrosaSam harris said: Religion is dangerous
Y la neurociencia lo prueba, es furiosaAnd neuroscience proves it is furious
La mente humana busca patronesThe human mind seeks patterns
Y encuentra dioses en ilusionesAnd finds gods in illusions
No es divino, es biológicoIt's not divine, it's biological
No es sagrado, es neurológico!It's not sacred, it's neurological!

¡No es Dios! ¡Es el cerebro!It's not God! It's the brain!
¡No es divino! ¡Es químico!It's not divine! It's chemical!

¡La fe es la falta de fe! ¡La fe es la falta de fe!Faith is the lack of faith! Faith is the lack of faith!
En la razón, en la ciencia, en la evidenciaIn reason, in science, in evidence
¡La fe es la falta de fe! ¡La fe es la falta de fe!Faith is the lack of faith! Faith is the lack of faith!
En el miedo, en la ignorancia, en la violenciaIn fear, in ignorance, in violence
¡La fe es la falta de fe! ¡La fe es la falta de fe!Faith is the lack of faith! Faith is the lack of faith!
La religión es terrorismo con otro nombreReligion is terrorism by another name
¡La fe es la falta de fe! ¡La fe es la falta de fe!Faith is the lack of faith! Faith is the lack of faith!
¡Y el mundo necesita despertar!And the world needs to wake up!

El terrorismo tiene un rostroTerrorism has a face
Y no es solo el yihadAnd it's not just the jihad
Es la cruzada, es la inquisiciónIt's the crusade, it's the inquisition
Es cada religión que imponeIt's every religion that imposes
La fe no respeta la dudaFaith doesn't respect doubt
La fe no tolera la diferenciaFaith doesn't tolerate difference
La fe no acepta la razónFaith doesn't accept reason
¡Y llama a esto virtud!And calls this virtue!

¡No es Dios! ¡Es el cerebro!It's not God! It's the brain!
¡No es divino! ¡Es químico!It's not divine! It's chemical!

¡La fe es la falta de fe! ¡La fe es la falta de fe!Faith is the lack of faith! Faith is the lack of faith!
En la razón, en la ciencia, en la evidenciaIn reason, in science, in evidence
¡La fe es la falta de fe! ¡La fe es la falta de fe!Faith is the lack of faith! Faith is the lack of faith!
En el miedo, en la ignorancia, en la violenciaIn fear, in ignorance, in violence
¡La fe es la falta de fe! ¡La fe es la falta de fe!Faith is the lack of faith! Faith is the lack of faith!
La religión es terrorismo con otro nombreReligion is terrorism by another name
¡La fe es la falta de fe! ¡La fe es la falta de fe!Faith is the lack of faith! Faith is the lack of faith!
¡Y el mundo necesita despertar!And the world needs to wake up!

Harris pregunta: ¿Por qué la fe es una virtud?Harris asks: Why is faith a virtue?
Si la fe es creer sin pruebasIf faith is believing without proof
¿Entonces la duda es un pecado?Then doubt is a sin?
¿Entonces la razón es contrabando?Then reason is contraband?
Si Dios dio el cerebro para pensarIf God gave the brain to think
¿Por qué prohíbe usarlo?Why does he forbid using it?

La fe es la falta de feFaith is the lack of faith
Y yo elijo la razónAnd I choose reason