Feed of Emptiness

Alimentación de Vacío

Feed of Emptiness

Desplazo mi feedI scroll through my feed
Hasta que mi mente deja de pensarUntil my mind stops thinking
Mil caras felicesA thousand happy faces
Que no puedo alcanzarThat I can't reach

La existencia se ha vuelto una actuaciónExistence has become a performance
Se ha convertido en un likeIt's become a like
Se ha vuelto una poseIt's become a pose
Sartre dijoSartre said
La mirada te creaThe gaze creates you
Hoy, el algoritmo te exponeToday, the algorithm exposes you

Me venden libertadThey sell me freedom
En forma de historiasIn the form of stories
Pero la elección que me dieronBut the choice they gave me
Era entre dos historiasWas between two stories
La del consumidorThat of the consumer
O la del consumidoOr that of the consumed

En el feed de vacíoIn the feed of emptiness
Soy un productoI am a product
No contenidoNot content

Alimentación de vacíoFeed of emptiness
Me venden quién soyThey sell me who I am
Alimentación de vacíoFeed of emptiness
El like se ha vuelto mi DiosThe like has become my God
Existo cuando publicoI exist when I post
Desaparezco cuando calloI fade away when I'm silent
Alimentación del vacíoFeed of the void
Y nadie veAnd no one sees
Que estoy cayendoThat I'm falling

Filtrado el dolorI filter the pain
Edito la crisisI edit the crisis
Publico una sonrisaI post a smile
Bajo la imagen perfectaBeneath the perfect image
Hay un abismoThere's an abyss

La náusea no cabeThe nausea doesn't fit
En un pie de foto de noventa segundosIn a ninety-second caption
Y la mala fe que cargoAnd the bad faith I carry
Cabe en todas mis publicacionesFits into all my posts

Condenado a ser libreCondemned to be free
En un espacio de dos por cuatroIn a two-by-four space
La pantalla que me liberaThe screen that sets me free
Son las rejas de mi prisiónIs the bars of my prison

Mil conexionesA thousand connections
Sin contactoNo contact
Sin abrazosNo hugs

Alimentación del vacíoFeed of the void
Me pierdo en cada espacioI lose myself in every space

DesplazoScroll
DesplazoScroll
DesplazoScroll
Pero no encuentro nadaBut I find nothing

PublicoPost
PublicoPost
PublicoPost
Pero nadie realmente me veBut no one really sees me

Existo para la cámaraI exist for the camera
Pero desaparezco cuando paroBut I disappear when I stop
Soy el feedI am the feed
Soy el vacíoI am the void
Soy lo que has creadoI am what you have created

Apago la pantallaI turn off the screen
Pero el vacío permaneceBut the void remains
Apago la pantallaI turn off the screen
Pero aún no puedo encontrarmeBut I still can't find myself
¿Existo fuera del feed?Do I exist outside the feed?