Legacy of the Abyss

Legado del Abismo

Legacy of the Abyss

Herede de mi padre el silencio y el cansancioI inherited from my father silence and weariness
Su mano callosaHis calloused hand
La mirada de quien ya no tiene espacioThe gaze of one who has no room left
Herede la pobrezaI inherited poverty
Que nadie elige tenerWhich no one chooses to have
Y la rabia que se acumulaAnd the anger that builds up
Sin a dónde irWith nowhere to go

Mi abuelo cavó el abismoMy grandfather dug the abyss
Mi padre fue medicado en élMy father was medicated in it
Y yo nací en el fondoAnd I was born at the bottom
Tratando de entender qué es estoTrying to understand what this is

Sartre dijo que yo me hagoSartre said that I make myself
Pero ¿por dónde empiezo?But where do I begin
Si la herencia que me dieronIf the inheritance they gave me
Ya me ha atado desde la cuna?Has already bound me since the cradle?

Legado del abismoLegacy of the abyss
Lo que me dieron para cargarWhat they gave me to carry
Legado del abismoLegacy of the abyss
El dolor que no elegí heredarThe pain I didn't choose to inherit
Cavado y medicadoDug and medicated
Ese es mi apellidoThat is my last name
Legado del abismoLegacy of the abyss

Pero voy a romper el cicloBut I'm going to break the cycle
No quiero pasarle a mi hijoI don't want to pass on to my child
Lo que me pasaron a míWhat was passed on to me
La miseriaThe misery
El silencioThe silence
Las heridas que no sananThe wounds that won't heal

Quiero romper la cadenaI want to break the chain
Que ata mi linajeThat binds my lineage
Quiero que el abismo se detengaI want the abyss to stop
En mi caminoIn my wake

La existencia precede a la esenciaExistence precedes essence
Así que me reinventoSo I reinvent myself
No soy solo lo que heredéI'm not just what I inherited
Soy lo que construyo ahoraI am what I build now
Condenado a ser libreCondemned to be free
Pero la libertad es mi armaBut freedom is my weapon
Tallaré un nuevo caminoI'll carve out a new path
Aunque sea con mis uñasEven if it's with my fingernails

Legado del abismoLegacy of the abyss
Lo que me dieron para cargarWhat they gave me to carry
Legado del abismoLegacy of the abyss
El dolor que no elegí heredarThe pain I didn't choose to inherit

Herede el dolorI inherited the pain
Pero no lo pasaréBut I won't pass it on
Herede el abismoI inherited the abyss
Pero seré el puenteBut I'll be the bridge
Herede el silencioI inherited the silence
Pero gritaré por todosBut I'll shout for everyone

El ciclo se rompe dentro de míThe cycle breaks within me
Soy el final de la cadenaI am the end of the chain
No soy solo un legadoI am not just a legacy
No soy solo el pasadoI am not just the past
No soy solo el abismoI am not just the abyss
Soy quien elige lo que viene despuésI am the one who chooses what comes next

Roto y sanadoBroken and healed
Pero aún en pieBut still standing
Soy lo que elijo serI am what I choose to be