SHATTERED GLASS

VIDRIO ROTO

SHATTERED GLASS

Los espejos en la casa no están de acuerdo conmigoThe mirrors in the house disagree with me
Cada reflejo cuenta una historia diferenteEvery reflection tells a different story
Voces viven donde debería haber silencioVoices live where silence should be
Susurrando lo que nunca pedí, implacablesWhispering what I never asked for, relentless

Ya no sé cuál realidad es la míaI no longer know which reality is mine
Qué hilo aún me ata al sueloWhich thread still ties me to the ground
Todo se quiebra, todo se descomponeEverything cracks, everything scrambles
En esta guerra sin municionesIn this war with no ammunition

Vidrio rotoShattered glass
Reflejos que no coincidenReflections that don't match
Cada fragmento es un mundoEvery shard is a world
Donde nadie me borraWhere no one erases me
Vidrio rotoShattered glass
Voces que viven dentro de míVoices that live inside me
Intento juntar los pedazosI try to piece the fragments
Pero no sé dónde terminaBut I don't know where it ends

Dicen que solo es mi mente jugando trucosThey say it's just my mind playing tricks
Pero el dolor de no confiar en lo que veo es realBut the pain of not trusting what I see is real
Camino entre lo que existe y lo que inventanI walk between what exists and what they invent
Sin mapa, sin brújula, sin señalNo map, no compass, no signal

Los fragmentos nunca vuelven a ser uno, pero sigo intentando repararlosThe fragments never become one again, but I keep trying to mend them
Cada voz que no es mía es un peso más que cargarEvery voice that isn't mine is one more weight to carry

Vidrio rotoShattered glass
Reflejos que no coincidenReflections that don't match
Cada fragmento es un mundoEvery shard is a world
Donde nadie me borraWhere no one erases me
Vidrio rotoShattered glass
Voces que viven dentro de míVoices that live inside me
Intento juntar los pedazosI try to piece the fragments
Pero no sé dónde terminaBut I don't know where it ends

Y el vidrio sigue rotoAnd the glass stays shattered
Reflejando lo que no soyReflecting what I'm not