The Coffin Awaits You

La Tumba Te Espera

The Coffin Awaits You

Tu nombre es un número en una lista que no avanzaYour name is a number on a list that doesn't move
Mientras el dinero que debió ser diálisisWhile the money that should have been dialysis
Se convierte en un proyecto que nunca sale del papelBecomes a project that never leaves the paper
Se convierte en una cuenta bajo otro nombre, en otro paísBecomes an account under another name, in another country

No fue solo el riñón el que dejó de funcionarIt wasn't just the kidney that stopped working
Fue todo el sistema que decidió no mirarIt was the whole system that decided not to look

¡La tumba te espera!The coffin awaits you!
En la fila, en el descuido, en la promesaIn the line, in the neglect, in the promise
¡La tumba te espera!The coffin awaits you!
Y siempre llega antes del trasplanteAnd it always arrives before the transplant

Para aquellos que ignoran su propio cuerpo, la prueba, la advertenciaFor those who ignore their own body, the test, the warning
La tumba te esperaThe coffin awaits you
Para quienes roban del sistema de salud y duermen tranquilosFor those who steal from healthcare and sleep soundly
La tumba te espera, solo es cuestión de cuándoThe coffin awaits you, just a matter of when

¡La tumba te espera!The coffin awaits you!
En la fila, en el descuido, en la promesaIn the line, in the neglect, in the promise
¡La tumba te espera!The coffin awaits you!
Y siempre llega antes del trasplanteAnd it always arrives before the transplant

No importa el paísIt doesn't matter the country
No importa la banderaIt doesn't matter the flag
Quien descuida la vidaWhoever neglects life
Cosecha la misma tumbaReaps the same grave

¡La tumba te espera!The coffin awaits you!
Paciente o estado, nadie se escapaPatient or state, no one escapes
¡La tumba te espera!The coffin awaits you!
Y esta vez, ya no hay más filaAnd this time, there's no more line

Y siempre llega antes del trasplanteAnd it always arrives before the transplant