The Whole Me

El Yo Completo

The Whole Me

No te busqué porque estaba rotoI didn't look for you because I was broken
No había un hueco con tu formaThere was no hole shaped like you
Te encontré porque finalmenteI found you because I finally
Aprendí a estar conmigo mismoLearned to be with myself
Y eso lo cambió todoAnd that changed everything

El amor que espera a alguien incompletoLove that waits for someone incomplete
No puede soportar el peso de la realidadCan't bear the weight of reality
Porque la realidad no cabeBecause reality doesn't fit
En alguien que aún no se ha encontradoIn someone who hasn't found themselves yet

El amor no es un anclaLove isn't an anchor
No es una mitad buscando a la otra mitadIt isn't one half searching for the other half
Son dos personas completas que eligenIt's two whole people who choose
Compartir el mismo sueloTo share the same ground
Sin perder su identidadWithout losing their identity
El cerebro aprende a desear a través de la químicaThe brain learns to desire through chemistry
Pero la decisión de quedarse que no tiene fórmulaBut the choice to stay that has no formula
Nace cada mañanaIt's born every morning
Cuando podrías irteWhen you could walk away
Pero eliges quedarteBut choose to stay

No te amo porque te necesiteI don't love you because I need to
Te amo porque elijo hacerloI love you because I choose to
Y elegir cada díaAnd choosing every day
Es el único amor que conozcoIs the only love I know

¡El yo completo!The whole me!
No rotoNot broken
No perdidoNot lost
AquíHere

Para amar como un destino elegidoTo love as a chosen destiny
No como una escapatoriaNot as an escape
No por miedo a estar soloNot out of fear of being alone

¡El yo completo!The whole me!

Y cuando dueleAnd when it hurts
Duele porque es realIt hurts because it's real
Porque tocó lo que nadieBecause it touched what no one
Había tocado antesHad touched before

No tengo miedo de este dolorI'm not afraid of this pain
Es pruebaIt's proof
De que no inventéThat I didn't make up
Lo que sentimosWhat we feel

Todo de míAll of me
No rotoNot broken
AquíHere