THRONE OF MIRRORS

TRONO DE ESPEJOS

THRONE OF MIRRORS

Él construye un trono de espejosHe builds a throne of mirrors
Donde solo existe su propio reflejoWhere only his own reflection exists
Te ama solo cuando eres un escenarioHe loves you only when you're a stage
Te borra cuando eres el textoHe erases you when you're the text

Aprendiste a disculparteYou learned to apologize
Por existir, por sentir, por serFor existing, for feeling, for being
Hasta que no quedó nada de tiUntil nothing remained of you
Sino el miedo a morir, asíBut the fear of dying, that way

Él pisa a otros para sentirse altoHe steps on others to feel tall
Humilla para sentirse como un reyHe humiliates to feel like a king
En el trono de espejos rotosOn the throne of broken mirrors
Solo quedó lo que no sabías que podías serOnly what you didn't know you could be remained

Algunas personas no pudieron soportar el pesoSome people couldn't bear the weight
Se fueron cargando su culpaThey left carrying his guilt
Años después, aún se preguntanYears later, still wonder
Por qué todavía sienten su mano fríaWhy they still feel his cold hand

Aprendiste a disculparteYou learned to apologize
Por existir, por sentir, por serFor existing, for feeling, for being
Hasta que no quedó nada de tiUntil nothing remained of you
Sino el miedo a morir, asíBut the fear of dying, that way

Él pisa a otros para sentirse altoHe steps on others to feel tall
Humilla para sentirse como un reyHe humiliates to feel like a king
En el trono de espejos rotosOn the throne of broken mirrors
Solo quedó lo que no sabías que podías serOnly what you didn't know you could be remained

No te fuiste débilYou didn't leave weak
Te fuiste en pieYou left on your feet
Quien necesita pisar a otrosWhoever needs to step on others
Nunca supo lo que es ser verdaderamente felizNever knew what it is to be truly happy

Su trono se colapsa soloHis throne collapses on its own
Sin un público, no es nadaWithout an audience, he is nothing
Tú seguiste adelante, eres un caminoYou moved on, you are a path
Él se quedó atrás, solo un eco de un viajeHe stayed behind, only an echo of a journey

Ningún espejo te defineNo mirror defines you
Ya no estás allíYou're no longer there