Vertigo of Freedom

Vértigo de la Libertad

Vertigo of Freedom

Me detengo al borde, esto no es un puente, es un vacíoI stop at the edge, this isn't a bridge, it's a void
Mil puertas se abren, y ninguna lleva a ningún ladoA thousand doors open, and none of them lead anywhere
Cada elección que pospongo ya es una elección hechaEvery choice I put off is already a choice made
Mi cuerpo se congela, pero el reloj no esperaMy body freezes, but the clock won't wait

No es miedo a caer, es miedo al poderIt's not fear of falling, it's fear of power
Enfrentar el abismo y saber que puedo elegirTo face the abyss and know that I can choose
Nadie viene a tomar mi mano en el bordeNo one comes to hold my hand on the ledge
El vértigo no es la caída, es ver que podría ser algo maloThe vertigo isn't the fall it's seeing that I could be anything bad

Es la angustia de todo lo que aún no soyIt's the anguish of everything I'm not yet
Es el suelo desapareciendo cuando me doy cuenta de que me voyIt's the ground disappearing when I realize I'm going
No hay cuerda, no hay red de seguridad, ningún santo de guardiaThere's no rope, no safety net, no saint on duty
Solo el salto y el silencio de mi decisiónJust the leap and the silence of my decision

Vértigo de la libertad, el vacío que me llamaVertigo of freedom the void that calls to me
Vértigo de la libertad, cada elección se convierte en una llamaVertigo of freedom every choice becomes a flame
No es el abismo lo que me asustaIt's not the abyss that scares me
Es saber que puedo saltarIt's knowing that I can jump

Todos quieren una respuesta, yo solo cargo la preguntaEveryone wants an answer, I just carry the question
Un mapa rasgado, una brújula silenciosaA torn map, a silent compass
Fingir certeza es la forma más fácil de huirFaking certainty is the easiest way to run away
Pero el suelo sigue desapareciendo bajo mis piesBut the ground keeps disappearing beneath me

Me enseñaron que la libertad es una celebración, es alivioThey taught me that freedom is a celebration, it's relief
Nadie me dijo que pesa como un edificioNo one told me it weighs like a building
Sobre mi pecho, sobre mi elección, sobre lo que seréOn my chest, on my choice, on what I'll become
Cuanto más puedo hacer cualquier cosa, más miedo tengo de caminarThe more I can do anything, the more I'm afraid to walk

Es la angustia de todo lo que aún no soyIt's the anguish of everything I'm not yet
Es el suelo que se desvanece cuando me doy cuenta de que me voyIt's the ground that vanishes when I realize I'm leaving
No hay cuerda, no hay red de seguridad, ningún ángel guardián de guardiaThere's no rope, no safety net, no guardian angel on duty
Solo el salto y el silencio de mi decisiónJust the leap and the silence of my decision

Vértigo de la libertad, el vacío que me llamaVertigo of freedom the void that calls to me
Vértigo de la libertad, cada elección se convierte en una llamaVertigo of freedom every choice turns into a flame
No es el abismo lo que me asustaIt's not the abyss that scares me
Es saber que puedo saltarIt's knowing that I can jump

Yo, puedo, hacer, cualquier cosaI, can, do, anything
Y eso, es, lo que, me, paralizaAnd that's, what, paralyzes, me
Nadie, viene, a elegir, por míNo one, comes, to choose, for me
El salto es míoThe leap is mine

Si no salto, alguien más saltará por míIf I don't jump, someone else will jump for me
Y lo llamará destino, suerte, el finalAnd call it destiny, fate, the end
Prefiero sentir el vértigo que vivir de rodillasI'd rather feel the vertigo than live on my knees
Prefiero enfrentar el vacío que pretender que ya tomé la decisión correctaI'd rather face the void than pretend I've already made the right choice

Vértigo de la libertad, el vacío que me llamaDizziness of freedom the void that calls to me
Vértigo de la libertad, cada elección se convierte en una llamaDizziness of freedom every choice turns into a flame
No es el abismo lo que me asustaIt's not the abyss that scares me
Es saber que puedo saltarIt's knowing that I can jump

Elijo, incluso sin suelo debajo de míI choose, even without ground beneath me