Un Recuerdo Triste y una Promesa

Un Souvenir Triste et une Promesse

Un Recuerdo Triste y una Promesa

Mourir dans un lit de solitude brûlante,Morir en un lecho hiriente soledad,
Ombre d'une vie d'innocence,Sombra de una vida ingenuidad,
Une agonie constante, ma promesse reste en toi.Constante agonía mi promesa sigue en ti.
Pleurer, muse qui m'a donné l'inspiration,Llorar, musa que me dio la inspiración,
Tragique perfidie, épuiser tout sentiment,Trágica perfidia, agotar todo sentimiento,
Mon souvenir triste sera.Mi recuerdo triste será.

Je me lèverai, ton âme est à moi, ma saleté vivra dans ton cœur ;I will arise, your soul is mine, mi filth will live in your heart;
Lust éternel, embrasse le soleil, les clous saignent dans ta plaie.Eternal lust, embrace the sun, the nails are bleeding in your woumb.

Voici mon sang, trahissant ton amour,Here's my blood, betraying your your love,
Traquant sans vie avec des larmes tombant goutte à goutte,Stalking undeadly with tears falling droop to droop,
Et ce feu brûle à l'intérieur,And this fire it's burning inside,
Le souvenir des plaisirs te déchire,The preseasures memory tearing you apart,
¡déchire !, comme un putain d'animal,¡apart!, like a fucking animal,
Te condamnant jusqu'à la fin des temps.Condemned you to the end of time.

J'ai cru en toi jusqu'à la finI did believe in you at the last
Le faux se montre et l'obscurité m'a couvert,The fake shows up and the darkness covered me,
Tristesse, pleure ;Sadness, cry;
Sur mes bras, je ne peux supporter ma foi mouranteOver my arms, can't support my dying faith
Et mon âme ne peut jamais se reposerAnd my soul can't never rest
Sans ta chaleur, sans ton amour.Without your warm, without your love.