Mula

Mula

Mula

Polvo: Fin del MundoPó: Fim do mundo
Polvo, suelo sin leyPó, chão sem lei
Un idiota se sienta en el trono y ordena su reino con fe para nadieUm idiota se senta no trono e comanda seu reino com fé pra ninguém

Polvo: Fin del MundoPó: Fim do mundo
Polvo, Dios sin vozPó, Deus sem voz
El idiota, gobernando a sus tontos, promueve la cruzada por la fuerza y se vincaO idiota, regendo seus tolos, promove a cruzada por força e vintém

Que en su nombre invoca la decenciaQuem em seu nome invoca a decência
Y actúa en beneficio de 'buenos hombres'E age em proveito de ‘homens de bem’
Vive las promesas de este hombre santoVive as promessas desse homem santo
Oculta los pecados que dicen que tieneOculta os pecados que dizem que ele tem

Polvo: Fin del MundoPó: Fim do mundo
Polvo, paz desterradaPó, paz banida
Para el idiota estira la alfombra, su reino arruinado de pie se levantaAo idiota se estende o tapete, seu reino em ruínas de pé se mantém

Las voces de otros humanos cesanCessam as vozes de outros humanos
Que apuntan a la vida de las paredes más alláQue visam a vida dos muros além
Invoca a los necios, a los criados, al ganadoConvoca os tolos, os servos, o gado
Rehacer el trato de la ira y el desdénRefazendo o trato de raiva e desdém

Sin paz, sin feNem paz, nem fé
Otra ayuda que vibra y nos deja en pieOutro socorro que vibra e nos deixa de pé
Sin paz, sin feNem paz, nem fé
Otra ayuda que finalmente nos despiertaOutro socorro que enfim nos acorda

Polvo: Fin del MundoPó: Fim do mundo
Polvo, cerca del reyPó, cerca o rei
Bufón roba la corona, es la misma persona, la mentira sostieneBobo-da-corte sequestra a coroa, é a mesma pessoa, mentira sustém

Sin paz, sin feNem paz, nem fé
Otra ayuda que vibra y nos deja en pieOutro socorro que vibra e nos deixa de pé
Sin paz, sin feNem paz, nem fé
Otra ayuda que finalmente nos despiertaOutro socorro que enfim nos acorda

Volar las moscas que vigilan a sus muertosCaiam as moscas que velam seus mortos
Deje que los mitos sean descartados, el bien que se adapteDesfaçam-se os mitos, o bem que convém
Caen los cerdos que guían a sus tontosCaiam os porcos que guiam seus tolos
En lugar del coraje que nadie tieneEm vez da coragem que ninguém detém