Nie Vandoag

Nie Vandoag

Nie Vandoag

Alles ist beschissen! Wie eine alte ProstituierteAlles is fucked up! Als een bejaarde prostituee
Probleme machen ist eine Kunst, die Welt ist mein AtelierProblemen maken is een kunst,de wereld is mn atelier
Der Planet der Idioten, folge der Evolution mitDe planeet der idioten,volg de evolutie mee
Wir gingen von Affen zu Primaten und dann von Menschen zu SchimpansenWe gingen van aap naar primaat en dan van mens naar chimpansee
Und die Erde ist nicht rund, nein, die Welt ist flachEn de aarde is niet niet rond,nee de wereld is plat
Denn so viele Bauern haben wir noch nie gehabtWant zoveel boereleute hebben we nog nooit gehad
Alles muss schön glatt, oberflächlich und verdaulich seinAlles moet lekker glad,oppervlakkig en verteerbaar
Der gesunde Menschenverstand wurde biologisch abbaubarHet natuurlijk verstand werd biologish afbreekbaar
Es ist logisch und lesbar, der Verfall und die VerschmutzungT'is logish en leesbaar het verval en de polutie
Komm mit in mein Schlafzimmer, denn dort beginnt die RevolutionKom mee naar mn slaapkamer want daar begint de revolutie
Dort wird die Diskussion mit einer Kettensäge geführtDaar word de discussie gevoerd met een kettingzaag
Dann wird vielleicht alles wieder gut, aber nur nicht heute.Dan komt het misschien nog wel in orde maar alleen niet vandaag.

Es wird alles gut werden, nur nicht heuteT'komt allemaal wel in orde,alleen maar niet vandaag
Nur nicht heute, nur nicht heute.Alleen maar niet vandaag alleen maar niet vandaag.

Eben nicht allgemein, sondern jetzt mal persönlichEffe niet algemeen maar nu eens persoonlijk
Da ist der Mist extrem, ahah, wie gewohntDaar is de shit extreem ahah zoals gewoonlijk
Denn meine eigenen Fenster einschlagen, das ist meine UnterschriftWant mijn eigen ruiten inslaan dat is mijn handtekening
Und null ist der runde Betrag auf meinem BankkontoEn nul is het ronde bedrag op mijn bankrekeing
Ich habe von Natur aus eine Sammlung unbezahlter RechnungenIk heb van nature een collectie onbetaalde facturen
Ein unzureichendes Guthaben und ein Liebesleben voller BrücheEen ontoereikend saldo en een liefdesleven vol fracturen
Denn ein Mädchen, das ich mag, findest du nicht so oftWant een chick die ik dig vind je niet zoveel
Wollte mein Leben auf den richtigen Weg bringen, aber es stellte sich als Monorail herausKwou mijn leven op het juiste spoor maar tbleek een monorail
Hey, ich habe Straßen-Credibility, denn ich komme nicht von der Straße wegMa,he ik heb street credibility want ik geraak nie van t'straat
Eine Frau, die bei mir bleibt, haben sie einfach nicht gemachtEen vrouw die het bij mij uithoudt hebben ze gewoon niet gemaakt
Ey, einfach ein Fehler von Gott, wie der Papst und die KircheEy'gewoon een foutje van god,zoals de paus en de kerk
Aids, das flämische Block oder Menschen ohne ArbeitAids,het vlaams blok of mensen zonder werk
Schreib auf meinen Grabstein: Er war schwer auf der SucheSchrijf op mijn grafzerk:hij was zwaar op de dool
Und lernte nichts aus seinen Fehlern, denn das Leben war seine SchuleEn leerde niets van zijn fouten want het leven was zijn school
Aber ich habe kein Mitleid mit mir selbst, trotz all meiner KlagenMaar ik heb geen zelfmedelijden ondanks al mijn geklaag
Denn es wird alles gut werden, nur nicht heute.Want het komt allemaal wel in orde alleen maar niet vandaag.

Es läuft nicht gut bei dir und du siehst keinen Ausweg mehrTgaat niet zo goed met jou en je ziet het niet meer zitten
6 Uhr abends und du liegst nur rum und schläfst6 uur s'avonds en je ligt nog maar wat te pitten
Okay, was dir passiert ist, ist wirklich schlimmokay, wat jou is overkomen is echt wel erg
Aber du hast die Wahl, entweder zu kämpfen oder vor deinem Berg zu sitzenmaar je hebt de keuze om te kimmen of te zitten voor je berg
Mit deiner Lebensfreude erloschen und deinem Selbstrespekt beraubtmet je levenslust gedoofd van je zelfrespect beroofd
Du lebst eine Lüge, wenn du nicht an dich selbst glaubstje leeft een leugen als je niet in jezelf geloofd
Mit deinem Kopf benebelt und 3 Tonnen Selbstmitleidmet je hoofd verdoofd en 3 ton zelfbeklag
Siehst du in etwas Positivem noch einen Regen von Rückschlägenzie je in iets positief nog een regen tegenslag
Aber nimm deinen Regenschirm und fang an, im Regen zu singenmaar pak je paraplu en ga zingen in die regen
Schmeiß deine Probleme auf den Boden und fang dann an zu fegensmijt je problemen op de grond en begin dan te vegen
Du hast meinen Rat bekommen, auch wenn er etwas vage klangje hebt mn raad gekregen al klonk hij wat vaag
Es wird mit dir gut werden, nur nicht heute.tkomt met jou wel in orde alleen maar nie vandaag.