Nie Vandoag

No Hoy

Nie Vandoag

Todo está jodido! Como una prostituta ancianaAlles is fucked up! Als een bejaarde prostituee
Hacer problemas es un arte, el mundo es mi tallerProblemen maken is een kunst,de wereld is mn atelier
El planeta de los idiotas, sigue la evoluciónDe planeet der idioten,volg de evolutie mee
Pasamos de mono a primate y luego de humano a chimpancéWe gingen van aap naar primaat en dan van mens naar chimpansee
Y la tierra no es redonda, no, el mundo es planoEn de aarde is niet niet rond,nee de wereld is plat
Porque nunca hemos tenido tanta diversiónWant zoveel boereleute hebben we nog nooit gehad
Todo debe ser suave, superficial y digeribleAlles moet lekker glad,oppervlakkig en verteerbaar
La razón natural se volvió biodegradableHet natuurlijk verstand werd biologish afbreekbaar
Es lógico y legible el deterioro y la contaminaciónT'is logish en leesbaar het verval en de polutie
Ven a mi habitación porque ahí comienza la revoluciónKom mee naar mn slaapkamer want daar begint de revolutie
Ahí se discute con una motosierraDaar word de discussie gevoerd met een kettingzaag
Quizás todo se arregle, pero solo no hoy.Dan komt het misschien nog wel in orde maar alleen niet vandaag.

Todo se arreglará, solo no hoyT'komt allemaal wel in orde,alleen maar niet vandaag
Solo no hoy, solo no hoy.Alleen maar niet vandaag alleen maar niet vandaag.

No generalicemos, hablemos personalmenteEffe niet algemeen maar nu eens persoonlijk
La mierda es extrema, como de costumbreDaar is de shit extreem ahah zoals gewoonlijk
Porque romper mis propias ventanas es mi firmaWant mijn eigen ruiten inslaan dat is mijn handtekening
Y cero es la cantidad en mi cuenta bancariaEn nul is het ronde bedrag op mijn bankrekeing
Tengo naturalmente una colección de facturas impagasIk heb van nature een collectie onbetaalde facturen
Un saldo insuficiente y una vida amorosa llena de fracturasEen ontoereikend saldo en een liefdesleven vol fracturen
Porque una chica como yo no se encuentra fácilmenteWant een chick die ik dig vind je niet zoveel
Quería enderezar mi vida pero resultó ser un monorraílKwou mijn leven op het juiste spoor maar tbleek een monorail
Ey, tengo credibilidad callejera porque no salgo de la calleMa,he ik heb street credibility want ik geraak nie van t'straat
Una mujer que me soporte simplemente no existeEen vrouw die het bij mij uithoudt hebben ze gewoon niet gemaakt
Solo un error de Dios, como el Papa y la iglesiaEy'gewoon een foutje van god,zoals de paus en de kerk
Sida, el bloque flamenco o personas sin trabajoAids,het vlaams blok of mensen zonder werk
Escribe en mi lápida: estaba perdidoSchrijf op mijn grafzerk:hij was zwaar op de dool
Y no aprendió de sus errores porque la vida era su escuelaEn leerde niets van zijn fouten want het leven was zijn school
Pero no tengo autocompasión a pesar de todas mis quejasMaar ik heb geen zelfmedelijden ondanks al mijn geklaag
Porque todo se arreglará, solo no hoy.Want het komt allemaal wel in orde alleen maar niet vandaag.

No estás bien y ya no ves la salidaTgaat niet zo goed met jou en je ziet het niet meer zitten
Son las 6 de la tarde y sigues acostado6 uur s'avonds en je ligt nog maar wat te pitten
Vale, lo que te pasó es realmente graveokay, wat jou is overkomen is echt wel erg
Pero tienes la opción de subir o quedarte en tu montañamaar je hebt de keuze om te kimmen of te zitten voor je berg
Con tu espíritu apagado, despojado de tu autoestimamet je levenslust gedoofd van je zelfrespect beroofd
Vives una mentira si no crees en ti mismoje leeft een leugen als je niet in jezelf geloofd
Con la cabeza aturdida y 3 toneladas de autocompasiónmet je hoofd verdoofd en 3 ton zelfbeklag
Ves una lluvia como un problema mászie je in iets positief nog een regen tegenslag
Pero toma tu paraguas y canta bajo la lluviamaar pak je paraplu en ga zingen in die regen
Tira tus problemas al suelo y comienza a barrersmijt je problemen op de grond en begin dan te vegen
Has recibido mi consejo, aunque sonara vagoje hebt mn raad gekregen al klonk hij wat vaag
Todo se arreglará contigo, solo no hoy.tkomt met jou wel in orde alleen maar nie vandaag.