Traducción generada automáticamente
Panker
ABN
Panker
INTRO
Is 't er hier toevallig een kindje in de klas en die heeft een broertje of een zusje die
zelfmoord heeft gepleegd./
Want daarover gaat het volgende verhaal./ "Uuh?"/
Verhaal van Panker de eekhoorn, de grootste loser van de dieren.
VERSE 1
Ik neem je mee naar de tijd dat dieren/
nog konden smeken, en ze net mensen leken met hun dromen en gebreken.
En daar vinden we 'n eekhoorn:/
Panker was zijn naam./
Had net het nest verlaten, ging op eigen pootjes staan./
Het leven ging al smaken, hij ging het helemaal maken./
Vrouwtje, boompje zoeken, levenslang nootjes kraken.
Luister naar dit verhaal,/
naar wat ik even zeg over onze knagende vriend/
en zijn nieuwe levensweg./
Vol hoop en moed in zijn leven gedonderd./
Zijn lot tegemoet./
Naïef en verwonderd.
En zo ging panker dan op zoek naar zijn wijfje./
Hij zocht in heel het bos, maar niemand vroeg "een lijfje"./
Geen eekhoorn-meisje dat hem zag zitten./
Geen nootjes voor Panker, eerder kersepitten./
Alleen met zijn schaduw bij zonsondergang,/
een eenzame eekhoorn en zijn paringsdrang./
"Hee, dag schat, eeuh... g'hebt wel ne schone vacht enzo... en eeuh... zo'n sexy staart. En..."
"Jaja."
"Ik had zoiets van... ken ik u niet van ergens en wilt ge met mij iets gaan eten? Of gaan drinken?"
"Neenee."
"Hoezo? Neeee."
CHORUS
Panker de eekhoorn z'n einde is gekomen./
Hij zit aan de grond, maar hoor de duizenden bomen:/
Pankeeer is doood!/
Panker is dood!/
VERSE 2
Teleurgesteld en versteld,/
dat het hem niet lukte./
Een gezelfde vete met alle bloemen die hij plukte.
De droom die ijver drukte, maar hij gaf de moed niet op./
"Dit is niet m'n straf. Dit kost me niet m'n kop. Wie heeft een vrouwtje nooodig? Ik zoek mezelf een boom. En daar zal ik heersen als een koning op z'n troon."
Deze woorden gesproken, zijn toekomst geroken.
Een beetje plaaster voor dromen,/
die waren gebroken.
Op zoektocht naar heer vos, die bomen verkocht./
En eens hem gevonden, hoe zeer hij verzocht.
"Geef mij een boom. Een sterke, een grote."
Waarop de vos antwoordde:
"Panker, kus m'n noten! Ja, een boom. Hoe kan je dat betalen, je hebt geen werk, geen vrouw, hoe moet ik het vertalen?"
"Heb medelij!"
De vos zou hem niet leren. 2-0 voor de problemen.
Een eekhoorn druipt af met zijn staart tussen de benen./
CHORUS
Panker de eekhoorn z'n einde is gekomen./
Hij zit aan de grond, maar hoor de duizenden bomen:/
Pankeeer is doood!/
Panker is dood!/
VERSE 3
Iedereen meed hem. Niemand wou er babbelen,
hem een beetje steunen, of dennenappels knabbelen./
Hij wou rechtop krabbelen, maar 't deed teveel zeer./
Panker zag door anderen hun bomen, zijn bos niet meer./
Geen afweer en een afkeer van wat hem was overkomen,
en zag geen toekomst meer, waar hij kon over dromen./
Zijn oog is overstromen. Ze hebben 'm alles ontnomen./
Het draaglot van Panker waar hij niet aan was ontkomen./
Daar lag een hoopje eekhoorn, dat zachtjes wegkwijnde.
Eerst gekozen voor het leven en nu koos hij voor het einde./
Veel te moe en geen zin om nog te vechten.
Hij knaagde eerst zijn linkerpols over en dan zijn rechter./
Bloed uit de kleine armpjes dat over zijn vacht gutste./
Het stroomde traagjes weg. Zijn leven vol blutsen./
Een eekhoorn-lijk op het bed van de herfst.
Met zijn afscheidwoorden in een boom gekerfd.
CHORUS
Panker de eekhoorn z'n einde is gekomen./
Hij zit aan de grond, maar hoor de duizenden bomen:/
Pankeeer is doood!/
Panker is dood!/
- x2
Panker
INTRO
¿Hay algún niño en la clase que tenga un hermano o una hermana que se haya suicidado?
Porque esa es la historia que viene a continuación. "¿Eh?"
La historia de Panker la ardilla, el mayor perdedor de los animales.
VERSE 1
Te llevaré a la época en la que los animales
todavía podían rogar, y se parecían a los humanos con sus sueños y defectos.
Y ahí encontramos a una ardilla:
Panker era su nombre.
Acababa de abandonar el nido, se mantenía por sí mismo.
La vida ya le sabía bien, iba a triunfar por completo.
Buscar una pareja, buscar un árbol, romper nueces de por vida.
Escucha esta historia,
lo que te voy a contar sobre nuestro amigo roedor
y su nuevo camino en la vida.
Lleno de esperanza y valentía se lanzó a la vida.
Enfrentando su destino.
Ingenuo y asombrado.
Y así Panker se puso en busca de su hembra.
Recorrió todo el bosque, pero nadie le preguntó por una hembra.
Ninguna ardilla hembra lo encontraba atractivo.
Sin nueces para Panker, solo huesos de cereza.
Solo con su sombra al atardecer,
una ardilla solitaria y su deseo de apareamiento.
"Hey, cariño, eh... tienes un pelaje hermoso y eso... y una cola tan sexy. Y..."
"Sí."
"Pensé... ¿te conozco de algún lado y quieres ir a comer algo conmigo? ¿O a tomar algo?"
"No, no."
"¿Por qué? Nooo."
CHORUS
El fin de Panker la ardilla ha llegado.
Está en el suelo, pero escucha los miles de árboles:
¡Pankeeer está muerto!
¡Panker está muerto!
VERSE 2
Desilusionado y sorprendido,
porque no lo logró.
Una disputa similar con todas las flores que recogió.
El sueño que lo impulsaba, pero no perdió la esperanza.
"Esto no es mi castigo. Esto no me costará la cabeza. ¿Quién necesita una hembra? Buscaré un árbol para mí. Y allí reinaré como un rey en su trono."
Dichas estas palabras, olió su futuro.
Un poco de yeso para los sueños
que estaban rotos.
En busca del señor zorro, que vendía árboles.
Y una vez encontrado, por mucho que le rogara.
"Dame un árbol. Uno fuerte, uno grande."
A lo que el zorro respondió:
"Panker, ¡besa mis nueces! Sí, un árbol. ¿Cómo puedes pagarlo, no tienes trabajo, no tienes mujer, cómo debo interpretarlo?"
"¡Ten piedad!"
El zorro no le enseñaría. 2-0 para los problemas.
Una ardilla se aleja con la cola entre las piernas.
CHORUS
El fin de Panker la ardilla ha llegado.
Está en el suelo, pero escucha los miles de árboles:
¡Pankeeer está muerto!
¡Panker está muerto!
VERSE 3
Todos lo evitaban. Nadie quería hablar con él,
darle un poco de apoyo, o mordisquear piñas.
Quería levantarse, pero le dolía demasiado.
Panker ya no veía su bosque a través de los árboles de los demás.
Sin defensa y con aversión a lo que le había sucedido,
y no veía un futuro en el que pudiera soñar.
Sus ojos se desbordaban. Le habían quitado todo.
El destino de Panker del que no podía escapar.
Ahí yacía una ardilla, que se marchitaba lentamente.
Primero eligió la vida y ahora eligió el final.
Demasiado cansado y sin ganas de seguir luchando.
Primero roía su muñeca izquierda y luego la derecha.
Sangre de los pequeños brazos que goteaba sobre su pelaje.
Fluía lentamente. Su vida llena de golpes.
Un cadáver de ardilla en la cama del otoño.
Con sus palabras de despedida talladas en un árbol.
CHORUS
El fin de Panker la ardilla ha llegado.
Está en el suelo, pero escucha los miles de árboles:
¡Pankeeer está muerto!
¡Panker está muerto!
- x2



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de ABN y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: