Dear Ophelia

Querida Ofelia

Dear Ophelia

Querida Ofelia, te amo querido
Dear Ophelia, I love you dear,
Siento no haber estado aquí
I'm sorry that I haven't been here.
Querida Ofelia, sabes que estoy herido
Dear Ophelia, you know I'm hurt,
Han pasado dos meses desde que lo pusieron en la tierra
It's been two months since he was laid in the dirt.

Querida Ophlia, siento haber mentido
Dear OPHLIA I'M Sorry that I lied,
Realmente quiero convertirte en mi novia
I really do mean to make you my bride
Cuando pase todo esto, te trataré bien
When I get through this all, I'll treat you well,
Lo siento, estoy haciendo de tu vida un infierno
I'm sorry I'm making your life a hell.

Querida Ofelia, tu padre piensa que estoy loco
Dear Ophelia, your father thinks I'm mad,
Si se supiera la verdad, creo que no se alegraría
If the truth be known, I'm think he'd not be glad,
Si mi querida Ofelia - que íbamos a casarse
If my dear Ophelia - we were to wed,
Y te llevé a nuestra cama de bodas
And I took you to our wedding bed.

Querida Ofelia, sé que está muerto
Dear Ophelia, I know that he is dead,
Pero lo que me dijo anoche me pone como plomo
But what he told me last night lays on me like lead
En el huerto estaba durmiendo, por eso no escuchó
In orchard he lay sleeping, that's why he didn't hear
Su hermano se arrastró y derramó veneno en su oído
His brother crept up, and Poured poison in his ear