Building Steam

Construyendo Vapor

Building Steam

Yo, he sufrido lo suficiente en este pueblo fantasmaI, I've suffered long enough in this ghost town
Vi las paredes, desafié su farol y las derribéI saw the walls, called their bluff and tore them down

Cuando pienso en todo el tiempo que he desperdiciadoWhen I think of all the time I've wasted
Todas las amargas píldoras que he probadoAll the bitter pills I've tasted
Tengo que bajar la cabeza y fruncir el ceñoI have to hang my head and frown
Yo, he sufrido lo suficiente en este pueblo fantasmaI, I've suffered long enough in this ghost town

Pronto llegó un día bajo cielos grisesSoon came a day under skies that were gray
Cuando supe que no podía quedarme en este pueblo fantasma lleno deWhen I knew I couldn't stay in this ghost town full of
Clones y payasos y pueblos de copia al carbón, conClones and clowns and carbon copy towns, with
Ganado y cerdos y nada que fuera mío,Kine and swine and nothing that was mine,
Y la decadencia de este pueblo entrelazada con mi odio,And this town's decline with my hatred intertwined,
Así que recojo todo lo que encuentro y lo aseguro a mí,So I gather all I find and I bolted it to me,
Alimenté mis fuegos y agarré mis tenazas, ¡y estoy encendido!Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I'm lit!

Construí mi propia máquinaI made my own machine
Sí, estamos construyendo vaporYes, we're building steam
Odio la misma rutina.I hate the same routine.

Construí mi propia máquinaI made my own machine
Sí, estamos construyendo vaporYes, we're building steam
Odio la misma rutina.I hate the same routine.

Yo, nunca miré atrás, no quiero regresar nunca másI, I never looked back--I want to never return
Si pudiera encontrar un fusible, esos puentes arderíanIf I could find a fuse, those bridges would burn

Pero mantengo este caballo corriendoBut I keep this horse at a run
Mantengo mi mano en mi pistolaKeep my hand to my gun
Mi camino los vampiros han aprendido.My path the vampires have learned.
Así que yo, nunca puedo mirar atrás; nunca puedo regresar.So I, I can never look back; I can never return.

Pronto llegó un día bajo cielos grisesSoon came a day under skies that were gray
Cuando supe que no podía quedarme en este pueblo fantasma lleno deWhen I knew I couldn't stay in this ghost town full of
Clones y payasos y pueblos de copia al carbón, conClones and clowns and carbon copy towns, with
Ganado y cerdos y nada que fuera mío,Kine and swine and nothing that was mine,
Y la decadencia de este pueblo entrelazada con mi odio,And this town's decline with my hatred intertwined,
Así que recojo todo lo que encuentro y lo aseguro a mí,So I gather all I find and I bolted it to me,
Alimenté mis fuegos y agarré mis tenazas, ¡y estoy encendido!Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I'm lit!

Construí mi propia máquinaI made my own machine
Sí, estamos construyendo vaporYes, we're building steam
Odio la misma rutinaI hate the same routine