The Clock Yard

El Patio del Reloj

The Clock Yard

Había un joven en un patio de relojesThere was a young boy in a clockyard
Construyéndose a sí mismo con las piezas que encontróBuilding himself from the pieces he found
Atornillando lo que quedaba en el sueloScrewing on what's been left on the ground
Esperando terminar lo suficiente un día para irse.Hoping to finish enough one day to leave.

Los años pasaron y algunas piezas se cayeronThe years flew by and some gears fell off
Miedos, óxido y lágrimas se quitóFears and rust and tears he doffed
Y valientemente buscó, mientras despreciaba algunas partes, pero pronto encontró--And bravely searched, while parts he scoffed, but soon he found--

Había un joven en un patio de relojesThere was a young man in a clockyard
Construyéndose a sí mismo con las piezas que encontróBuilding himself from the pieces he found
Atornillando lo que quedaba en el sueloScrewing on what's been left on the ground
Esperando terminar lo suficiente un día para irse.Hoping to finish enough one day to leave.

Los años pasaron y algunas piezas se cayeronThe years flew by and some gears fell off
Miedos, óxido y lágrimas se quitóFears and rust and tears he doffed
Y valientemente buscó, mientras despreciaba algunas partes, pero pronto encontró--And bravely searched, while parts he scoffed, but soon he found--

Había un hombre adulto en un patio de relojesThere was a grown man in a clockyard
Construyéndose a sí mismo con las piezas que encontróBuilding himself from the pieces he found
Atornillando lo que quedaba en el sueloScrewing on what's been left on the ground
Esperando terminar lo suficiente un día para liderar.Hoping to finish enough one day to lead.

Pensó para sí mismo, 'Si espero demasiadoHe thought to himself, "If I wait too long
Para encontrar las piezas que necesito, entonces mi oportunidad podría desaparecerTo find the pieces I need, then my chance might be gone
Lo que necesito podría estar afuera de la puertaWhat I need might be outside the gate
Pero nunca lo sabré si sigo esperando.'But I will never know, if I continue to wait."

Y entonces tuvo un sueño:And then he had a dream:

Un anciano lloraba en un patio de relojes,An old man cried in a clockyard,
Abandonando la chatarra que encontró en el suelo,Giving up on the scrap that he found on the ground,
'¡No puedo construirme a mí mismo con esta chatarra por todos lados!'"I can't build myself from this scrap all around!"

El hombre se despertó y dijo, 'Debo irme.The man woke up and said, "I must leave.
Debo irme.I must leave.
Debo irme.I must leave.
Debo irme.'I must leave."