Traducción generada automáticamente
The Derelict
Abney Park
The Derelict
Fifteen men on the Dead Man's chest
Drink and the Devil had done for the rest
The mate was fixed with the bo'sun's pike
And the bo'sun brained with a marlin-spike,
Cookie's throat was marked belike
It had been gripped by fingers ten,
And there they lay, all good dead men,
Like break o' day in a boozin' den
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
Fifteen men of the whole ship's list
Dead and bedamned and the rest gone whist
The skipper lay with his nob in gore
Where the scullion's axe his cheek had shore,
And the scullion he'd been stabbed times four
And there they lay, and the soggy skies
Dripped all day long up staring eyes
By murk sunset and by foul sunrise--
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
Fifteen men of 'em stiff and stark
Ten of the crew bore the murder mark
'Twas a cutlass swipe or an ounce of lead,
Or a yawning hole in a battered head,
And the scuppers glut of a rotting red.
And there they lay, aye, damn my eyes,
Their lookouts clapped on Paradise,
And their souls bound just contrariwise--
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
Fifteen men of 'em good and true
Every man jack could 'a sailed with Old Pew
There was chest on chest full of Spanish gold,
And a ton of plate in the middle hold,
And the cabins riot with loot untold--
And there they lay that had took the plum,
With sightless glare and lips struck dumb,
While we shared all by the rule o' thumb--
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
More was seen through the stern light screen
Charting, no doubt, where a woman had been
A flimsy shift on a bunker cot
With a thin dirk slot through the bosom spot
And the lace stiff dry with a purplish blot--
Oh, was she a wench, some shuddering maid--
That dared the knife and took the blade--
By God, she was tough for a plucky jade--
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
Fifteen men on the Dead Man's chest,
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
Drink and the Devil had done for the rest,
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
We wrapped them all in a mainsail tight,
With twice ten turns of hawser's bight.
And we heaved 'em over and out of sight,
With a yo-heave-ho and a fare-ye-well,
A sudden plunge in a sullen swell.
Ten fathoms deep on the road to hell--
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
El Naufragio
Quince hombres en el cofre del Hombre Muerto
Bebida y el Diablo habían acabado con el resto
El contramaestre fue fijado con la pica del contramaestre
Y el contramaestre golpeado con un punzón de marino,
La garganta del cocinero estaba marcada como si
Hubiera sido agarrada por diez dedos,
Y allí yacían, todos buenos hombres muertos,
Como al amanecer en un antro de borrachos
¡Yo-Ho-Ho y una botella de ron!
Quince hombres de la lista completa del barco
Muertos y condenados y el resto desaparecido
El capitán yacía con su cabeza en sangre
Donde el hacha del pinche le había cortado la mejilla,
Y el pinche había sido apuñalado cuatro veces
Y allí yacían, y los cielos empapados
Goteaban todo el día sobre ojos que miraban fijamente
Por un atardecer oscuro y un amanecer sucio--
¡Yo-Ho-Ho y una botella de ron!
Quince hombres de ellos rígidos y rígidos
Diez de la tripulación llevaban la marca del asesinato
Fue un tajo de sable o una onza de plomo,
O un agujero profundo en una cabeza golpeada,
Y los desagües llenos de un rojo podrido.
Y allí yacían, sí, maldita sea mis ojos,
Sus vigías aplaudidos en el Paraíso,
Y sus almas atadas justo al revés--
¡Yo-Ho-Ho y una botella de ron!
Quince hombres de ellos buenos y fieles
Cada hombre podría haber navegado con el Viejo Pew
Había cofre sobre cofre lleno de oro español,
Y una tonelada de plata en la bodega central,
Y las cabinas rebosantes de botín incontable--
Y allí yacían los que habían tomado la ciruela,
Con una mirada ciega y labios sellados,
Mientras compartíamos todo según la regla del pulgar--
¡Yo-Ho-Ho y una botella de ron!
Se vio más a través de la pantalla de luz de popa
Cartografiando, sin duda, donde había estado una mujer
Una camisa endeble en una litera
Con un delgado corte de daga en el lugar del pecho
Y el encaje rígido y seco con una mancha violácea--
Oh, ¿era ella una mujerzuela, alguna doncella temblorosa--
Que desafió al cuchillo y tomó la hoja--
Por Dios, era fuerte para una valiente mujer--
¡Yo-Ho-Ho y una botella de ron!
Quince hombres en el cofre del Hombre Muerto,
¡Yo-Ho-Ho y una botella de ron!
Bebida y el Diablo habían acabado con el resto,
¡Yo-Ho-Ho y una botella de ron!
Los envolvimos a todos en una vela principal apretada,
Con veinte vueltas de cabo.
Y los arrojamos por encima y fuera de la vista,
Con un yo-ho y un adiós,
Un repentino chapuzón en una marejada sombría.
Diez brazas de profundidad en el camino al infierno--
¡Yo-Ho-Ho y una botella de ron!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Abney Park y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: