Letters Between a Little Boy Himself As An Adult

Cartas Entre un Niño Pequeño y Él Mismo de Adulto

Letters Between a Little Boy Himself As An Adult

''Robert de niño''''Robert as boy''
Querido Sr. BrownDear Mr. Brown
Algún día seré como tú yOne day I'll be you and
Aunque solo tengo ocho años ahoraAlthough I'm only eight now
Necesitas escuchar mis reglasYou need to hear my rules
Nunca dejes de jugarNever stop playing
Nunca dejes de soñar yNever stop dreaming and
Y ten cuidado de noAnd be careful not to
Convertirte en lo que odiaríaTurn into what I'd hate

''Robert de adulto''''Robert as adult''
Querido niño pequeñoDear little boy
Estoy haciendo lo mejor que puedo aquí arriba, peroI'm doing my best up here, but
Es un trabajo ingrato yIt's a thankless job and
Nadie siente lo mismoNobody feels the same
Trabajas largas horasYou work long hours
Vigilas tu historial crediticioWatch your credit rating
Pagas tus impuestos yPay your taxes and
Te preparas para morirPrepare to die

''Jody Ellen''''Jody Ellen''
He intentado mantener mi almaI have tried to keep my soul
Perdí la batalla por mantener el controlI lost the fight to keep a hold
Ahora no estoy despiertoNow I am not awake
Ahora no estoy despiertoNow I'm not awake

''Robert de niño''''Robert as boy''
¡Oye Sr. Brown!Hey Mr. Brown
¡Eso no puede ser como es la vida!That can't be what life is like!
He visto algunas películasI've watched some movies
Y he leído algunos librosAnd I've, I've read some books
La vida debería ser emocionanteLife should be exciting
Y a veces aterradora peroAnd sometimes scary but
Lo que estás describiendo noWhat you're describing doesn't
Parece valer la penaSeem worth the time

''Robert de adulto''''Robert as adult''
¡Oye niño pequeño!Hey little boy
Creo que siempre tienes razónI think you are always right
He dejado esa vida sin valor yI've dropped that worthless life and
Estoy avanzandoI'm moving on
La vida debería ser una aventuraLife should be adventure
Estoy recuperando mi almaI'm stealing back my soul
He perdido demasiados años ahoraI've lost too many years now
Estoy despiertoI'm awake

''Robert y Jody Ellen:''''Robert and Jody Ellen:''
Tenías razónYou were right
Casi perdí mi almaI nearly lost my soul
Lucharé por recuperar mi almaI will fight to steal back my soul
Ahora estoy despiertoNow I am awake
Ahora estoy despiertoNow I'm awake