To The Apocalypse In Daddy's Sidecar

Hacia el Apocalipsis en el Sidecar de Papá

To The Apocalypse In Daddy's Sidecar

Tenemos 3 ruedas y un chasis oxidadoWe've got 3 wheels and a frame of rust
Cielos azules arriba, y detrás de nosotros polvoBlue skies above, and behind us dust
Medio tanque de gasolina no nos llevará lejos,Half a tank of gas won't carry us far,
Pero estás segura hasta el apocalipsis en el sidecar de papáBut you're safe till apocalypse in daddy's sidecar

Tenemos cartuchos de escopeta y 12 latas de frijoles,Got shotgun shells and 12 cans of beans,
Y una vieja muñeca deshaciéndose en pedazosAnd an old stuffed doll coming 'part at her seams
Tu pequeño vestido de encaje que has usado por demasiado tiempoYour little lace dress you've worn for too far
Mientras observas el apocalipsis desde el sidecar de papáAs you watch the apocalypse from daddy's sidecar

La vida una vez nos tuvo demasiado confinadosLife once had us held far too confined
Hemos dejado trabajo y escuela muy, muy atrásWe've left job and school far, far behind
Masticas tu chicle mientras yo fumo mi cigarro,You chew your gum as i chew my cigar,
Mientras cabalgas el apocalipsis en el sidecar de papáAs you ride the apocalypse in daddy's sidecar

Nadamos todo el día en la piscina del oasisWe swam the whole day in oasis's pool
Las sombras bajo las palmeras se convirtieron en nuestra escuela en casaThe shades beneath the palms became our home-school
Bailamos más allá de la hora de dormir en un bazar del desierto,We danced past bed time at a desert bazaar,
Ahora asientes con la cabeza en el sidecar de papáNow you nod your head in daddy's sidecar