Traducción generada automáticamente

Cellophane Wings
Abney Park
Cellophane Wings
Should I start by saying that we all lived in fear, from day to week to month to year?
Or should I start by saying that our food ran sort, not a ham or a loaf, a cake or a tort?
No, I should start by telling of the beasts that lived with in the courts of our castle, in who's walls lived our kin.
They fed off our crops, eat all our live stock, but had far to many teeth for any of us to stop.
Now hold on, let me tell this complete. For there was more to this story then the beasts at our feet.
For the world round our castle was a desert immense, and its rumored that its dragons lived in present tense.
Now the time would come when we'd have to run to the nearest oasis, cross the dunes under sun.
But which way to go no map did show, so I feared our people had no way to know.
Now you must forgive me if this sounds a bit vain, but you see, only I thought of Cellophane.
Some thought there much too fragile, you must be insane, to think that you could lead the people on your wings of cellophane.
So I started our permanent pilgrimage beyond the walls so dense.
I stumbled hapless and hopeless and helpless into the desert immense
I had to fulfill my promise so I took to the sky, guiding our way on cellophane wings you could see only I.
I could see the distant forest but the people coward in fear
They could hear our ancient captives in the desert drawing near.
They all began to quiver and doubt if my theory was true.
I'll be the first to admit our hour of fear I quivered too.
Now the sun bleed dark crimson as the lightening seared the sand.
The Hour of all our destinies was drawing at hand.
Upshot a self defeating word, slashed my wings like a knife.
In the moment before I fell flashed the folly of my life.
If only I saw our salvation, our blind journey was in vain.
But maybe we could have each escaped on wings of cellophane.
Alas de Celofán
¿Debería empezar diciendo que todos vivíamos con miedo, de día a semana a mes a año?
¿O debería empezar diciendo que nuestra comida escaseaba, no había jamón ni pan, pastel o torta?
No, debería empezar contando de las bestias que vivían dentro de los patios de nuestro castillo, en cuyas paredes vivían nuestros parientes.
Se alimentaban de nuestros cultivos, devoraban todo nuestro ganado, pero tenían demasiados dientes para que alguno de nosotros pudiera detenerlos.
Ahora espera, déjame contar esto completo. Porque había más en esta historia que las bestias a nuestros pies.
Pues el mundo alrededor de nuestro castillo era un desierto inmenso, y se rumoreaba que sus dragones vivían en tiempo presente.
Llegaría el momento en que tendríamos que huir hacia el oasis más cercano, cruzar las dunas bajo el sol.
Pero sin un mapa que nos guiara, temía que nuestro pueblo no tuviera forma de saber a dónde ir.
Ahora debes perdonarme si esto suena un poco vanidoso, pero verás, solo yo pensé en el Celofán.
Algunos pensaban que era demasiado frágil, debías estar loco, para pensar que podrías guiar al pueblo en tus alas de celofán.
Así que comencé nuestra peregrinación permanente más allá de los muros tan densos.
Tropecé sin rumbo y desesperado en el desierto inmenso.
Tenía que cumplir mi promesa, así que me elevé al cielo, guiando nuestro camino en alas de celofán que solo yo podía ver.
Podía ver el bosque distante pero la gente se acobardaba de miedo.
Podían escuchar a nuestros antiguos cautivos en el desierto acercándose.
Todos empezaron a temblar y dudar si mi teoría era cierta.
Debo admitir que en nuestra hora de miedo, yo también temblaba.
Ahora el sol sangraba un oscuro carmesí mientras los relámpagos quemaban la arena.
La hora de todos nuestros destinos se acercaba.
Un desafortunado y autodestructivo acto, cortó mis alas como un cuchillo.
En el momento antes de caer, pasó la locura de mi vida.
Si tan solo hubiera visto nuestra salvación, nuestro ciego viaje habría sido en vano.
Pero tal vez podríamos haber escapado cada uno en alas de celofán.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Abney Park y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: