Child King

Rey Niño

Child King

Frente a mí estaba sentado el nuevo emperador, apenas 13Across from me sat the new emperor, Hardly 13
Y le pregunté por qué llorabaAnd I asked him why he cried

Ya nadie se queda por aquí, no puedo adivinar por quéNo one stays around anymore, I cannot guess why
En mi mundo deberían intentarloIn my world they should try

Pregunté qué tan leales son tus súbditosI asked how loyal are your subjects
'Nada' fue la respuesta del rey niño, 'Rara vez cumplirán'"Not" was the child king's reply, "Rarely will they comply"

'Siempre busco nuevos súbditos, aún así me repugna intentarlo'"I always search for new subjects, Still I'm loathsome to try"
'Si me sirvieran demasiado tiempo se fortalecerían'"If they served me too long they would fortify"

Coro:Chorus:
'Con toda mi benevolencia"With all of my benevolence
Aún no hay obedienciaThere's still no obedience
¿O es solo coincidenciaOr is it just coincidence
Que todos aquí sean indiferentes?That everyone here's indifferent
Así que debo seguir adelante'So I must move on"

'Temo una dependencia'"So I fear a dependence"
Dijo el Rey NiñoThe Child King said
'Entre mis súbditos y yo"Between my subjects and I
Así que si me abandonan no moriré'So if they leave me I won't die"

'Siempre busco nuevos súbditos"I always search for new subjects
Aún así me repugna intentarloStill I'm loathsome to try
En mi mundo deberían intentarlo'In my world they should try"

Coro:Chorus:
'Con toda mi benevolencia"With all of my benevolence
Aún no hay obedienciaThere's still no obedience
¿O es solo coincidenciaOr is it just coincidence
Que todos aquí sean indiferentes?That everyone here's indifferent
Así que debo seguir adelante'So I must move on"