Downtrodden

Oprimido

Downtrodden

Una vez que estaba completadoOnce I was complete,
La tierra, firme, bajo mis piesThe earth, firm, under my feet,
Mi espalda era fuerte, mi cuerpo floetMy back was strong, my body fleet,
Ahora me duele todoNow I ache allover.

Aprendí cada virtud que me dijeronI learned each virtue I was told
Trabajé duro para evitar el mohoI worked hard to avoid the mold
Pero al ver cómo mi vida se desarrollabaBut as I saw my life unfold
No había lugar para míThere was no place for me.

Fue difícil cuando comenzéIt was hard when I begun,
Cada día más difícil se ha vueltoEach day harder it has become.
Mi único futuro era no hechoMy only future was undone,
Y nada lo ha reemplazadoAnd nothing has replaced it.

No queda nada que ganarThere is nothing left to gain,
Todo lo que queda es mantenerAll that's left is to maintain.
Sólo pararse es demasiado tensoJust to stand is too much strain,
Pero no hay nada másBut there is nothing else

Una vez creí en todoI once believed in everything,
Una vez tuve fe en mi anilloI once had faith in my ring,
De mi propio mundo yo era el reyOf my own world I was the king,
Y ahora soy un mendigoAnd now I am a beggar

Estoy cansado de la culpa, estoy cansado de llorarI'm tired guilt, I'm tired of crying.
Estoy cansado del trabajo, y terminé de intentarloI'm tired of work, and finished trying.
Estoy cansado de vivir, y tengo miedo de morirI'm tired of living, and scared of dying.
Pero no hay nada másBut there is nothing else

Me han vencido, me han rotoI've been beat, I've been broken
Pedí un lugar, el mundo ha habladoI asked for a place, the world has spoken
Estaba dormido, pero ahora que me despertéI was asleep, but now that I've woken,
Prefería mi sueñoI preferred my dream.

Se necesitará mucha fuerza para sacarme a travésIt will take great strength to pull me through,
Este desafío invisible, que debo hacerThis challenge unseen, which I must do.
Para hacer un «yo» nunca lo sabíaTo make a "me" I never knew,
Pero ya me he gastadoBut I'm already spent.