His Imaginary World

Su Mundo Imaginario

His Imaginary World

Un niño jovenA young boy
Jugando todo soloPlaying all alone
En un mundo imaginarioIn an imaginary world
En la casa de su padreIn his father’s home

Escapó de la familiaHe escaped from family
Se escondió de la aterradora vidaHid from terrifying life
Su mundo imaginarioHis imaginary world
Lo resguardaba de sus penasSheltered him from his strife

Luego crecióThen he grew
Fue obligado a estar soloWas forced out alone
Pero nunca olvidóBut he never forgot
Su hogar imaginarioHis imaginary home

Y mientras todo a su alrededorAnd while all around him
Era dolor y estrésWas pain and stress
Su mundo imaginarioHis imaginary world
Parecía ser el mejorSeemed by far the best

Así que cerró los ojosSo he closed his eyes
Cantó con una voz tan claraSang in a voice so clear
Que su mundo imaginarioThat his imaginary world
Comenzó a aparecerBegan to appear
Cantó tan claroHe sang so clear
El mundo cobró vidaThe world alive
Y el niño entróAnd the boy stepped in
Donde finalmente podría sobrevivirWhere he could finally survive

Y lo hicieron reyAnd they made him a king
Pusieron una corona en su cabezaPut a crown on his head
¡Nos cantaste este mundoYou sang us this world
Que amamos!, todos dijeronThat we love!, they all said
No quiero ser reyI don't want to be king
¡Solo cantar y crear!Just to sing and create!
¡Viva el rey!Long live the king
¿No es genial?Isn't he great?

Y mientras pasaban los añosAnd as years flew by
Era amado en su tronoHe was loved on his throne
Aunque para decirte la verdadThough to tell you the truth
Anhelaba estar soloHe longed to be alone
Mientras te sientes en el tronoAs long as you sit in the throne
Puedes quedarteYou can stay
Así que el aterrorizado niñoSo the terrified boy
Fue obligado a obedecerWas force to obey

Así que cerró los ojosSo he closed his eyes
Cantó con una voz tan claraSang in a voice so clear
Que su mundo imaginarioThat his imaginary world
Comenzó a aparecerBegan to appear
Cantó tan claroHe sang so clear
El mundo cobró vidaThe world alive
Y el niño entróAnd the boy stepped in
Donde finalmente podría sobrevivirWhere he could finally survive

Pero estoy cansado, y soloBut I'm tired, and lonely
Y muy asustadoAnd so very afraid
Y el reino parece enojadoAnd the kingdom seems angry
Aún así temía cambiarYet he still feared to trade
Tenía una reina justaHe had a fair queen
Leal, pura y verdaderaLoyal, pure and true
Quizás deberíamos irnosPerhaps we should leave
Donde vayas, yo también iréWhere you go I'll go too

Pero nunca has vistoBut you never have seen
Los horrores de mi tierraThe horrors of my land
Toda la gente es esclavaAll the people are slaves
Y llevan vidas tan monótonasAnd they live lives so bland
Así que soñaron con escaparSo they dreamed of escape
Pero no había lugar a donde irBut there was no place to go
Y temblaban, y se acobardabanAnd they shivered, and cowered
Y se preparaban para su espectáculoAnd prepared for his show

Así que cerró los ojosSo he closed his eyes
Cantó con una voz tan claraSang in a voice so clear
Que su mundo imaginarioThat his imaginary world
Comenzó a aparecerBegan to appear
Cantó tan claroHe sang so clear
El mundo cobró vidaThe world alive
Y el niño entróAnd the boy stepped in
Donde finalmente podría sobrevivirWhere he could finally survive