Terrible Affliction

Terrible Aflicción

Terrible Affliction

Ella tiene una terrible aflicciónShe's got a terrible affliction
Que gira como un trompoThat is spinning around like a top
Pero es una adicción comúnBut it is a common addiction
Sigue las reglas y no puede pararShe follows the rules and can't stop

No le importa para qué están ahíShe doesn't care what they're there for
No sabe qué significanShe doesn't know what they mean
Aborrece desviarse de la normaTo stray from the norm she does abhor
Piensa que cuestionar las reglas es obscenoShe thinks questioning rules is obscene

Girando, ella está girandoSpinning around, she is spinning around
Está atrapada en un curso terribleShe is trapped in a terrible course
Superficial y rota, miserablemente calladaShallow and broken, miserably unspoken
La rutina en la que está se refuerzaThe groove she is in's reinforced

Un día las reglas podrían matarlaOne day the rules might kill her
No pensó en su origenShe spared not a thought to their source
Si muere como resultado de su ardorIf she dies as a result of her ardor
No sentirá ni una pizca de remordimientoShe will feel not a drop of remorse

Ella tiene una terrible aflicciónShe's got a terrible affliction
Que gira como un trompoThat is spinning around like a top
Pero es una adicción comúnBut it is a common addiction
Sigue las reglas y no puede pararShe follows the rules and can't stop

Girando, ella está girandoSpinning around, she is spinning around
Está atrapada en un curso terribleShe is trapped in a terrible course
Superficial y rota, miserablemente calladaShallow and broken, miserably unspoken
La rutina en la que está se refuerzaThe groove she is in's reinforced

Girando, ella está girandoSpinning around, she is spinning around
Está atrapada en un curso terribleShe is trapped in a terrible course
Superficial y rota, miserablemente calladaShallow and broken, miserably unspoken
La rutina en la que está se refuerzaThe groove she is in's reinforced

Ella tiene una terrible aflicciónShe's got a terrible affliction
Que gira como un trompoThat is spinning around like a top
Pero es una adicción comúnBut it is a common addiction
Sigue las reglas y no puede pararShe follows the rules and can't stop

Un día las reglas podrían matarlaOne day the rules might kill her
No pensó en su origenShe spared not a thought to their source
Si muere como resultado de su ardorIf she dies as a result of her ardor
No sentirá ni una pizca de remordimientoShe will feel not a drop of remorse