Pot-pourri de Mastruz

Popurrí de Mastruz

Pot-pourri de Mastruz

Te llevaré donde canta el sabiáEu vou te levar onde canta o sabiá
Donde la luna nos espía con mirada de niñaOnde a lua nos espia com olhar de menina
El olor del monte surge de las colinasO cheiro do mato vem surgindo das colinas
Nuestra cama es la hierba para hacer el amor, niñaNossa cama é a grama pra fazer amor menina

Soy campesino del sertónSou caboclo do sertão
Solo tengo amor en el corazón para ofrecerSó tenho amor no coração pra oferecer
La naturaleza es mi hogar, la vida es vivirA natureza é minha casa a vida é viver
Todo para ti y para míTudo pra eu e ocê

Allá hay un arroyo para bañarnosLá tem um riacho para a gente se banhar
Pescar, nadar juntos e incluso holgazanearPegar peixe, nadar junto e até vadiar
Cuando llegue la noche encendemos nuestro amorQuando for de noite nós acende o nosso amor
Porque la fogata no tiene frío, soy tu cobertorPois fogueira não tem frio, pois sou teu cobertor

Soy campesino del sertónSou caboclo do sertão
Solo tengo amor en el corazón para ofrecerSó tenho amor no coração pra oferecer
La naturaleza es mi hogar, la vida es vivirA natureza é minha casa a vida a viver
Todo para ti y para míTudo pra eu e ocê

Cuando amanece, los pájaros cantanQuando for cedinho a passarada a cantar
El sol ilumina para despertarnosTem o sol alumiando pra nos acordar
En el paraíso todo se hace con amorLá no paraíso tudo é feito com amor
Solo faltaba una diosa, y tú llegasteSó faltava uma deusa, e você chegou

Soy campesino del sertónSou caboclo do sertão
Solo tengo amor en el corazón para ofrecerSó tenho amor no coração pra oferecer
La naturaleza es mi hogar, la vida es vivirA natureza é minha casa a vida é viver
Todo para ti y para míTudo pra eu e ocê

Cuando fui a vivir a la hacienda, mi padre quería que fuera hacendadoQuando eu fui morar lá na fazenda, meu pai queria que eu fosse fazendeiro
Un día, a la sombra de la jurema, conocí a la hija del vaqueroUm dia lá na sombra da jurema, eu conheci a filha do vaqueiro
Una niña de cabellos largos, sonrisa hermosa con ojos de sirenaUma menina de cabelos compridos, sorriso lindo com os olhos de sereia
Se quedó en mi pensamiento y ahí fue cuando me enamoréEla ficou no meu pensamento e foi aí que eu me apaixonei

Un día, en el agua del estanque fui a bañarme y ella aparecióUm dia lá na água do açude fui tomar banho e ela apareceu
Sola en una noche de luna, y ahí fue cuando todo sucedióSozinha numa noite de lua, e foi aí que tudo aconteceu
Su padre descubrió nuestro noviazgo y fue un alborotoSeu pai descobriu o nosso namoro e foi aquele tere - tetê
El viejo no quería nuestro matrimonio, pero aún así me casé con ellaO velho não queria nosso casamento, e mesmo assim com ela me casei
(El viejo no quería nuestro matrimonio, pero aún así me casé con ella)(O velho não queria nosso casamento, e mesmo assim com ela me casei)

Cuando la luz del sol comienza a aparecerQuando o claro do sol vai despontando
Detrás de las montañas de la sierraPor detrás das montanhas lá da serra
Abro la puerta y siento el olor de la tierraAbro a porta e sinto o cheiro da terra
Del gallinero del patio canta el galloDo puleiro do quintal canta o galo
Pongo la silla en el lomo del caballoBoto a cela no lombo do cavalo
Y después de tomar mi caféE depois de tomar meu café
Con cariño, amor y mucha feCom carinho, amor e muita fé
Sigo adelante con mi vida de ganadoVou tocando minha vida de gado

Soy vaquero y vivo enamoradoSou vaqueiro, e vivo apaixonado
Por el forró, la vaqujada y la mujerPor forró, vaquejada e mulher
Soy vaquero y vivo enamoradoSou vaqueiro, e vivo apaixonado
Por el forró, la vaqujada y la mujerPor forró, vaquejada e mulher

Lo que veo de hermoso en el sertónO que vejo de belo no sertão
Es el ganado comiendo en la colinaÉ o gado comendo na colina
La sonrisa en la boca de la niñaO sorriso na boca da menina
Y el secreto que guarda su corazónE o segredo que tem seu coração
Mi forró y las fiestas de San JuanMeu forró e as festas de são joão
San Antonio, San Pedro y San JoséSanto antonio, são pedro e são josé
Mi vicio ya sabes cuál esO meu vício você já sabe qual é
Perdóname si eso es pecadoMe perdoe se isso for pecado

Soy vaquero y vivo enamoradoSou vaqueiro e vivo apaixonado
Por el forró, la vaqujada y la mujerPor forró, vaquejada e mulher
Soy vaquero y vivo enamoradoSou vaqueiro e vivo apaixonado
Por el forró, la vaqujada y la mujerPor forró, vaquejada e mulher