Endless Nightmare

Pesadilla Infinita

Endless Nightmare

Vida en un sueño dentro de los reinos de la fantasíaLife in a dream within the realms of fantasy
Lejos de la luz, reflejos distorsionados de la vida pasadaAway from the light, warped reflections of past life
Cayendo en el gris, el miedo se intensificaFalling into the grey the fear intensifies
Locura y caos, las autopistas de la incredulidadMadness and chaos, the highways of disbelief
Profundo en mi mundo, figuras negras que me acechanDeep in my world, figures of black that shadow me
Profundo en mi dolor, la locura y la rabia me ensucianDeep in my pain, madness and rage soils me
Despiadados y fríos son aquellos que sonríenMerciless and cold are the ones that smile
Atrapado por el terror, qué falsos sonGripped with terror, how false they are
Impulsado por la locura, obligado a seguir aferrándomeDriven by madness, compelled to keep holding on
Insanos son los negros, cuán queridos y cercanos a míInsane are the black, how dear and close to me
¡Déjenme en esta pesadilla interminable!Leave me in this endless nightmare!

En mi subconsciente escuché las voces de más alláIn my subconscious i heard the voices from beyond
En susurros me llaman, atrayéndome hacia la eternidadIn whispers they call to me pulling me into eternity
Tan vasto y negro para que todos vean en esta realidad alternativaSo vast and black for all to see in this alternate reality
Aquí nos quedaremos si no despertamos, el pasado está detrás de ti, el futuro abandonaHere we will stay if we do not wake, the past is behind you, the future forsake.

Y aquí es para siempre, nunca dormir, comer o beberAnd here is forever never to sleep, eat or drink
Los placeres de la vida normal han terminadoPleasures of normal life are over
Los placeres que soportamos aquí son repugnantes y amargosThe pleasures we endure here are foul and soured
Contaminados con el hedor de la impurezaTainted with the stench of impurity
¿No puedes ver que este soy yo, en coma, nunca libreCan't you see this is me, comatose, never to be free
Una vez una vida, esperanza de estar muerto, para liberarme de este estado en el que estoyOnce a life, hope to be dead, to release me from this state i'm in.
¡Mátame!Kill me!
Mis gritos silenciosos no son escuchadosMy silent screams go unheard
Perdido en sueños, nunca volver de esta pesadilla interminable!Lost in dreams, never to return from this endless nightmare!

Perdido en un sueño, la fantasía se convierte en realidadLost in a dream, fantasy becomes reality
Sin vida normal, en el abismo es donde me quedaréNo normal life, in the abyss is where i'll stay
Explorando catacumbas en el otro ladoExploring catacombs on the other side
Viajando por las autopistas hacia planos opuestosTraveling the highways to opposite plains
Sumergiéndome más profundamente en el negroSubmerging deeper into the black
Y aquí me quedaréAnd here i will stay