Deus é Brasileiro

Dios es Brasileño

Deus é Brasileiro

Lejos de todos nosotrosLonge de todos nós
Dueños de todo aquíDonos de tudo aqui
Cerca del pobre vive la tristezaPerto do pobre mora a tristeza
Nunca se siente soloNunca se sente só

En la garganta un nudoDentro da garganta um nó
En el bolsillo un vacíoDentro do bolso um vazio
Y en otra casa hay comida en la mesaE n´outra casa tem comida na mesa
Dentro del mismo BrasilDentro do mesmo Brasil

Todo en vanoTudo em vão
Nada en pazNada em paz
Muerte a montones aquíMorte aos montes aqui
En todas partesEm todo lugar

Todo en vanoTudo em vão
Nada en pazNada em paz
La escuela lejos de aquíEscola longe daqui,
En otro lugarEm outro lugar

Todo en vanoTudo em vão
Nada en pazNada em paz
Hambre a montones aquíFome aos montes aqui
En todas partesEm todo lugar

Todo en vanoTudo em vão
Nada en pazNada em paz
Una vida buena no existeVida boa não tem
En ningún lugarEm nenhum lugar

Cargo en mis espaldas el MundoTrago nas costas o Mundo
En el fondo creo que es culpa de DiosNo fundo eu acho que é culpa de Deus
En el alma el cuerpo marcadoNa alma o corpo marcado
El dolor arraigadoA dor encardida
Padre, ¿por qué yo?Pai por quê eu?