Traducción generada automáticamente
A colônia
Aborigine
A colônia
A colônia
O saber me é negado
Desprezaram minha raiz
Nas argolas do submundo me amarraram
Fui esquecido pelo país
Restou-me ler nos livros
A história de um povo submisso
Cabisbaixo e preguiçoso
Uma colônia de conformismo
Li que o invasor é o herói
Que o natural da terra é selvagem
Esta nação não foi erguida por nós
Mas por coroas de coragem
Que entravam mata adentro
Bandeirantes, catequistas
Encontravam minérios e fruto
Mas estupravam as indígenas
Esta parte não foi contada
Pra muitos não existe
Pois a educação foi comprada
Por gravatas imundas da elite
Puseram um quadro negro
Depois trouxeram o giz
Na senzala vejo cadeiras
A cada sentar uma cicatriz
Mais que chibatadas e correntes
A desigualdade muito me fere
Ao saber que governadores e presidentes
Em educação nada investem
Pois o conhecimento não é de interesse
Melhorias no ambiente da escola
Predominaria nos gabinetes o medo
Pois o jovem saberia em quem vota.
Marcus Aurélio Dantas da Silva
La colonia
La colonia
Se me niega el saber
Despreciaron mis raíces
En los anillos del inframundo me ataron
Fui olvidado por el país
Me quedó leer en los libros
La historia de un pueblo sumiso
Cabizbajo y perezoso
Una colonia de conformismo
Leí que el invasor es el héroe
Que lo nativo de la tierra es salvaje
Esta nación no fue construida por nosotros
Sino por coronas de coraje
Que se adentraban en la selva
Bandeirantes, catequistas
Encontraban minerales y frutos
Pero violaban a las indígenas
Esta parte no fue contada
Para muchos no existe
Pues la educación fue comprada
Por corbatas inmundas de la élite
Pusieron un pizarrón negro
Luego trajeron la tiza
En la senzala veo sillas
Cada vez que se sientan una cicatriz
Más que latigazos y cadenas
La desigualdad me hiere mucho
Al saber que gobernadores y presidentes
No invierten en educación
Pues el conocimiento no es de interés
Mejoras en el ambiente escolar
Predominaría en los despachos el miedo
Pues los jóvenes sabrían en quién votar.
Marcus Aurélio Dantas da Silva
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aborigine y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: