Guerreiros do Futuro

Guerreros del Futuro

Guerreiros do Futuro

Guerreiros do futuro inteligenciaGuerreiros do futuro inteligência
En la lucha diaria militancia supervivenciaNo combate diário militância sobrevivência
Contra todo y todos los que generan la decadenciaContra tudo e todos que geram a decadência
Nuestra voz resuena y hace temblar el sistemaA nossa voz ecoa e trema o sistema

Guerreros del Futuro ahora entran en escenaGuerreiros do Futuro agora entram em cena
Con rimas cargadas apuntando al sistemaCom rima engatilhada na mira o sistema
Grabando, forjándome, esperando una oportunidadVou filmando me forjando esperando um vacilo
Un motivo es lo que necesito para jalar el gatilloUm motivo é o que preciso pra puxar o gatilho
Y disparar con palabras de revoluciónE metralhar com as palavras de revolução
Que vienen del fondo del alma y de mi corazónQue vem do fundo da alma e do meu coração
Defiendo mi frente, la gente aquí es del barrioDefendo o meu front o povo aqui é do gueto
Rehén de la guerra política que genera la locuraRefém da guerra política que gera o devaneio
Estamos perdidos en medio de este tiroteoEstamos perdidos em meio a esse tiroteio
De las mismas razas que difieren por su dineroDe mesmas raças que se diferem pelo seu dinheiro
Generan la pobreza y la diferencia socialGeram a pobreza e a diferença social
Acomodados no se dan cuenta y terminan malAcomodados não percebem e acabam mal
Y en medio de esto, la banca crece, es un arsenal de guerraE nesse meio a banca cresce é arsenal de guerra
Art' Sam es la potencia de una nueva eraArt' Sam é a potencia de uma nova era
Son los guerreros del futuro con inteligenciaSão os guerreiros do futuro com inteligência
Llevando el sufrimiento a la experiencia de sus vivenciasTrazendo o sofrimento à experiência de sua vivencias
Añadiendo la cultura de nuestra áreaAcrescentando a cultura de nossa área
Los versos imponentes de quien nunca fallaOs versos imponentes de quem nunca falha
Soy Marcos Mc y sigo un criterioEu sou Marcos Mc e sigo um critério
Soy portavoz de Jesús Impacto PeriféricoSou porta voz de Jesus Impacto Periférico

La acción hace la vanguardia poesía libertariaA ação faz a vanguarda poesia libertaria
Popular periférica se revela lejos del salón de clasesPopular periférica se revela distante da sala de aula
Muchos autores históricos de la burguesía brasileñaMuitos autores históricos burguesia brasileira
El estudio es el mismo, la reflexión es la mismaO estudo é o mesmo a reflexão é a mesma
Con la intención de mantenernos alejados del cambioCom o intuito de nos manter afastado da mudança
Incomoda el hecho de que el presente sea comprendido por un niñoIncomoda o fato do presente ser compreendido por uma criança
Entonces trae los juguetes a la propagandaEntão traga os brinquedos à propaganda
De una navidad colorida con bandera roja, azul y blanca (Estados Unidos)De um natal colorido com bandeira vermelha azul e branca (Estados Unidos)
Y la estrella que brilla en el horizonte deja marcaE a estrela que brilha no horizonte deixa marca
Del acuerdo no firmado, la lluvia ácidaDo acordo não assinado a chuva ácida,
He aquí la codicia escondida detrás del incierto progresoEis a ganância escondida atrás do progresso incerto
Que se globalice el dinero y no el hambre sin tierra ni techoQue se globalize o dinheiro e não a fome sem terra sem teto
Futuro amenazado, somos los monstruos del estupro de José SaramagoFuturo ameaçado, somos os monstros do estupro de José Saramago
Actuando en un ensayo sobre la cegueraAtuando em um ensaio sobre a cegueira
Ahogados en las heces de la desigualdad brasileñaAfogados nas fezes da desigualdade brasileira
Pero somos inteligentes, logramos cambiarMas somos inteligentes conseguimos mudar
Similar al poeta cearense analfabeto con un belloSemelhante ao poeta cearense analfabeto com um belo
No permitas que el futuro se escape de la visiónNão permita que o futuro fuja da visão
Que sacará las armas si todos damos las manosQue sacará as armas se todos dermos as mãos
O se construye, se saludan, se reinventan, se componenOu se constrói cumprimentam reinventam compõe
Unidos en silencio en los gritos de las oracionesUnidos em silencio nos gritos das orações
Guerrero del tercer mundo Aborigen aún cantaGuerreiro do terceiro mundo Aborígine ainda canta