Juízo Final

Juicio Final

Juízo Final

Los muertos no pueden volverOs mortos não podem voltar
Los muertos ya no van a hablar mal de ustedesOs mortos não vão mais falar mal de vocês
Ni de la madera, ni del hierro al rojoNem da madeira, nem do ferro em brasa
Descargas eléctricas y amenazasChoques elétricos e ameaças
Niños que desaparecenCrianças que desaparecem
Frases perfectas, palabras ciegasFrases perfeitas, palavras cegas
Escritas en carteles tropicalesEscritas em cartazes tropicais

¿Dónde está mi papá?Cadê meu pai?
¿Dónde está mi hermano?Cadê meu irmão?

Los muertos no pueden vengarOs mortos não podem vingar
Los muertos ya no van a mostrar lo que son ustedesOs mortos não vão mais mostrar o que são vocês
Un muerto no necesita de exilioUm morto não precisa de exílio
Un muerto no puede abrir cabezasUm morto não pode abrir cabeças
A menos que las palabras aparezcanA não ser que as palavras apareçam
Para recordar por qué fueron silenciadasPra lembrar porque foram silenciadas
Frases ciegas, palabras hechasFrases cegas, palavras feitas
Por favor, paren, esto dueleParem, por favor, isso dói