The First Four Trumpets

Los Primeros Cuatro Trompetas

The First Four Trumpets

Suena la primera, y granizo y fuego mezclados con sangre se formaron,"Suonò il primo, e si formò grandine e fuoco mescolati con sangue,
que caían sobre la tierra, y un tercio de ella fue quemado...che si rovesciavano sulla terra, e ne fu arsa la terza parte...

La primera trompeta fue la desgracia para la tierra...La prima tromba fu la sciagura per la terra...

Suena la segunda, y como una gran montaña en llamas fue arrojada al mar,Suonò il secondo, e come un gran monte in fiamme fu scagliato nel mare,
y un tercio del mar se convirtió en sangre, murió un tercio de las criaturase la terza parte del mare diventò sangue, morì la terza parte delle creature
y un tercio de los barcos fueron destruidos...e la terza parte delle navi fu distrutta...

La segunda trompeta fue el cataclismo que golpeó a los mares...La seconda tromba fu il cataclisma che si scagliò contro i mari...

Suena la tercera, y cayó del cielo una gran estrella, ardiente como una antorcha;Suonò il terzo, e cadde dal cielo una grande stella, ardente come una fiaccola;
cayó sobre un tercio de los ríos y sobre las fuentes de agua...cadde sopra la terza parte dei fiumi e sopra le sorgenti delle acque...

La tercera trompeta anuncia la plaga que golpeará a los ríos...La terza tromba annuncia la piaga che deve colpire i fiumi...

Suena la cuarta, y un tercio del sol, un tercio de la luna y un tercio de las estrellas fueron golpeadosSuonò il quarto, e fu colpita la terza parte del sole, la terza parte della luna e la terza delle stelle
Así que un tercio de ellos se oscureció y el día perdió un tercio de su luz y llegó la noche...Sicché si rabbuiò un terzo di loro e il giorno perse un terzo della sua luce e venne la notte...

La cuarta trompeta desencadena las catástrofes que golpean el cielo estrellado...La quarta tromba scatena le catastrofi che colpiscono il cielo stellato..."

Vi aún y escuché a un águila volar en lo alto del cielo que dijo:Vidi ancora e udii un'aquila volare nell'alto del cielo che disse:
'¡Ay, ay, ay de los habitantes de la tierra por los otros toques de"Guai, guai, guai agli abitanti della terra per gli altri squilli di
trompeta de los tres ángeles que están por sonar'.tromba dei tre angeli che stanno per suonare".