Roma Divina Urbs

Rom, die göttliche Stadt

Roma Divina Urbs

Fortuna....fortuna....
Entfache dein Gesicht mit kriegerischer Wutaccendi il tuo viso di furia guerriera
Erhebt euch, goldene Paläste, die den Himmel erreichenS'innalzino palazzi dorati che raggiungano il cielo
Lasst das Wasser von den Flüssen gestohlen werdenSi rubi l'acqua ai fiumi
und das, was einst Land war, in Meer verwandelntrasformando in mare quel c'era terra
und die Ordnung der Natur umkehrene si rovesci l'ordine della natura
alle Gesetze brecheninfragendo ogni legge
Den Menschen bleiben nur die WaffenAlla gente non rimangono che le armi
denn die Gewalt gibt zurück,perché la violenza restituisce
was im Laster ausgegeben wurdeciò che si é speso nel vizio
Und wer kann Rom aus dem Schlaf erwecken,E chi può ridestare dal torpore Roma
versunken im Schlamm und eingeschlafen,sommersa nel fango e addormentata
wenn nicht der Zorn des Krieges und der mörderische Wahnsinn!se non il furore della guerra e la pazzia omicida!
Ich höre bereits das Dröhnen der WaffenGià sento risuonare il fragore delle armi
und sehe, o Nil, wie deine Ufer stöhnene vedo o Nilo le tue sponde che gemono
und den Hafen von Actium, ängstlich vor Apollos Pfeilene il porto di Azio impaurito dalle Saette di Apollo
und in der blutigen Schlacht, die blasse Tisiphone,e nella strage pallida Tisifone
wirst du dich daran erfreuen, die Wunden zu leckenti divertirai a leccare le ferite
Die ganze Welt steht kurz davor, in Stücke zu fallenIl mondo intero sta per cadere a pezzi
zwischen den Schatten des Styx.....frà le ombre della Stige.....