The Glance Of The Other

El Mirar del Otro

The Glance Of The Other

Caminando por cada calleWalkin' on every street
Me miras, desconfiandoYou stare at me, distrusting
Pensando en tus clichésThinkin' of your cliches
Pasas frente a mis ojosYou go past my eyes
Te acuestas en tu habitación y suspiras aliviadoYou lie down in your bedroom and sigh with relief

(El mirar del otro)(The glance of the other)

Buscando la oportunidad de vivirSeeking the chance to live
Crucificas la existenciaYou crucify existance
Pensando, te quema la cabezaThinkin', it burns your head
¿Lograrás pasar esta noche?Will you go through this night?
Te acuestas en tu habitación y suspiras aliviadoYou lie down in your bedroom and sigh with relief
Mira a tu alrededor, no hay nadaLook around you, there's nothing
Te ruego por favorI beg you please

HáblameSpeak to me
DesafiameChallenge me
Tengo miedo como tú, hermanoI'm scared like you, my brother
Quédate conmigoStay with me
MírameLook at me
Toma coraje y saltaTake some courage and jump
Frío (Cerrado, oscuro)Cold (Closed, dark)
El mirar del otroThe glance of the other

Arruinaste tus propias creenciasRuined your own beliefs
Pensaste que durarían para siempreYou thought they'd last forever
Pensando en tus propios hijosThinkin' of your own kids
Despertarás en la nocheYou'll wake up in the night
Escucha lo que dicenListen to what they say
Tus brazos nunca estuvieron abiertosYour arms were never open
Luchando contra aquellos que odiasFighting the ones you hate
Te reflejarás en sus ojosYou'll mirror in their eyes

Sabes que eso es parte del juegoYou know that's part of the game

HáblameSpeak to me
DesafiameChallenge me
Tengo miedo como tú, hermanoI'm scared like you, my brother
Quédate conmigoStay with me
MírameLook at me
Toma coraje y saltaTake some courage and jump
Frío (Cerrado, oscuro)Cold (Closed, dark)
El mirar del otroThe glance of the other
Frío (Cerrado, oscuro)Cold (Closed, dark)
El mirar del otroThe glance of the other

SíYeah
HáblameSpeak to me
DesafiameChallenge me
Tengo miedo como tú, hermanoI'm scared like you, my brother
Quédate conmigoStay with me
MírameLook at me
Toma coraje y saltaTake some courage and jump
Frío (Cerrado, oscuro)Cold (Closed, dark)
El mirar del otroThe glance of the other
Frío (Cerrado, oscuro)Cold (Closed, dark)
El mirar del otroThe glance of the other