Pretty

Bonita

Pretty

El sonido de tus gritos histéricosThe sound of your hysterical cries
Revive mis coloresRevives my colours
Miro esos hermosos ojosI look into those beautiful eyes
Quiero llenarlos de lágrimasI wanna fill them with tears
Quizás esta nocheMaybe tonight
Durmamos tranquilamente en nuestras lenguas de nuevoWe'll sleep easily in our tongues again
Los Libertinos, este amargo-dulceThe Libertines, this bitter-sweet
Te ves tan bonita, pero estoy desconectadoYou look so pretty, but I'm disconnected

"No nos gusta llorar""We don't like to cry"
¿No dijiste eso?Didn't you say so?
"Dejamos la mierda atrás""We leave the shit behind our backs"
¿Por qué debería engañarte?Why should I deceive you?
No te arriesgues a derribarme, así que...Don't take a chance to break me down, so...

DéjameGive me up
Las cicatrices que te dejé mañana no estarán ahíThe scars I left you tomorrow won't be there
Déjalo ir, podría sofocarmeLet go, I could suffocate
DéjameGive me up
Estás buscando algo que quizás nunca encuentres en míYou're looking for something you may never find in me
Déjalo ir, déjame respirar mi aireLet go, let me breathe my air

Mañana no entrarás en pánico y yo...Tomorrow you won't panic and I...
Tú, viuda congelada...You frozen widow...
No pagaré el precio de mis mentirasI won't pay the price of my lies
No puedo creer que me hayas dejado todo esto a míI can't believe you left this all to me
Somos libertinos, tú eres amargo-dulceWe're libertines, you're bitter-sweet
Te ves tan bonita, pero estoy desconectadoYou look so pretty, but I'm disconnected

"No nos gusta llorar""We don't like to cry"
¿No dijiste eso?Didn't you say so?
"Dejamos la mierda atrás""We leave the shit behind our backs"
¿Por qué debería engañarte?Why should I deceive you?
No te arriesgues a derribarme, así que...Don't take a chance to break me down, so

DéjameGive me up
Las cicatrices que te dejé mañana no estarán ahíThe scars I left you tomorrow won't be there
Déjalo ir, podría sofocarmeLet go, I could suffocate
DéjameGive me up
Estás buscando algo que quizás nunca encuentres en míYou're looking for something you may never find in me
Déjalo ir, déjame respirar mi aireLet go, let me breathe my air

Respira mi aireBreathe my air