Ice Cream Man In The Town

L'Homme à la Glace dans la Ville

Ice Cream Man In The Town

Regard flou, je te vois, c'est beau
흐릿한 눈빛 너를 보니 아름다워
heuritan nunbit neoreul boni areumdawo
La lumière coule, coule de tes yeux
Light poured, pour from the eyes
Light poured, pour from the eyes
Voix floue qui résonne, quand je regarde, tout de suite
흐릿한 목소리 들려와 쳐다보니 바로
heuritan moksori deullyeowa chyeodaboni baro
La lumière coule, coule de ton cœur
Light poured, pour from your heart
Light poured, pour from your heart

Les lumières tournent en rond
불빛은 빙글빙글 돌아
bulbicheun binggeulbinggeul dora
Elles nous éclairent sans relâche
정신없이 우릴 비추고
jeongsineopsi uril bichugo
Dans la fumée épaisse qui nous enferme
우릴 가둔 짙은 연기 속
uril gadun jiteun yeon-gi sok
Le flux de parfum qui ne s'arrête pas
멈추지 않는 향기의 흐름
meomchuji anneun hyanggiui heureum

Mauvais rêve, va-t'en
Bad dream go away
Bad dream go away
Bon, bon rêve, reste ici
Good good dream here to stay
Good good dream here to stay
Avec un courage qui ne se brise pas
깨지지 않는 용기를 담아
kkaejiji anneun yonggireul dama

D'une manière ou d'une autre
Some how some way
Some how some way
Je te rattraperai quand tu tombes
I'll catch you when you fallin'
I'll catch you when you fallin'
Je crierai ton nom
네 이름을 불러줄게
ne ireumeul bulleojulge

Oh, homme à la glace dans la ville
Oh, ice cream man in the town
Oh, ice cream man in the town
Donne-moi un amour glacé, je vais le faire fondre toute la nuit
차가운 사랑을 줘 밤새 녹여줄게
chagaun sarang-eul jwo bamsae nogyeojulge
Oh, homme à la glace dans la ville
Oh, ice cream man in the town
Oh, ice cream man in the town
Donne-moi un amour glacé, je vais le briser toute la nuit
차가운 사랑을 줘 밤새 부숴볼게
chagaun sarang-eul jwo bamsae buswobolge

Homme à la glace
Ice cream man
Ice cream man
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo
Homme à la glace
Ice cream man
Ice cream man
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo

Mauvais rêve, va-t'en
Bad dream go away
Bad dream go away
Bon, bon rêve, reste ici
Good good dream here to stay
Good good dream here to stay
Avec un courage qui ne se brise pas
깨지지 않는 용기를 담아
kkaejiji anneun yonggireul dama

D'une manière ou d'une autre
Some how some way
Some how some way
Je te rattraperai quand tu tombes
I'll catch you when you fallin'
I'll catch you when you fallin'
Je crierai ton nom
네 이름을 불러줄게
ne ireumeul bulleojulge

Oh, homme à la glace dans la ville
Oh, ice cream man in the town
Oh, ice cream man in the town
Donne-moi un amour glacé, je vais le faire fondre toute la nuit
차가운 사랑을 줘 밤새 녹여줄게
chagaun sarang-eul jwo bamsae nogyeojulge
Oh, homme à la glace dans la ville
Oh, ice cream man in the town
Oh, ice cream man in the town
Donne-moi un amour glacé, je vais le briser toute la nuit
차가운 사랑을 줘 밤새 부숴볼게
chagaun sarang-eul jwo bamsae buswobolge

Homme à la glace
Ice cream man
Ice cream man
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo
Homme à la glace
Ice cream man
Ice cream man
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo

Oh, homme à la glace dans la ville
Oh, ice cream man in the town
Oh, ice cream man in the town
Donne-moi un amour glacé, je vais le faire fondre toute la nuit
차가운 사랑을 줘 밤새 녹여줄게
chagaun sarang-eul jwo bamsae nogyeojulge
Oh, homme à la glace dans la ville
Oh, ice cream man in the town
Oh, ice cream man in the town
Donne-moi un amour glacé, je vais le briser toute la nuit
차가운 사랑을 줘 밤새 부숴볼게
chagaun sarang-eul jwo bamsae buswobolge

Homme à la glace
Ice cream man
Ice cream man
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo
Homme à la glace
Ice cream man
Ice cream man
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo