Something You'll Never Forget

Quelque chose que tu n'oublieras jamais

Something You'll Never Forget

Quand je regarde dans tes yeux (je vois),When i look into your eyes (i see),
Quelque chose sans quoi je ne pourrais pas vivre,Something that i couldn't live without,
Même si je ne l'ai pas vécu une seule journée.Even though i haven't lived it for a day.

Et si tu écoutes les mots que je dis,And if you'll listed to the words i say,
Alors ça pourrait changer nos deux vies,Then this could change the both of us,
Pour le meilleur ou pour le pire… je veux dire, ça vaut probablement le coup.For better or worse… i mean it's probably worth a shot.

Pour toi…For you to…
Chut, (chut)Hush, (hush)
Maintenant, (maintenant)Right now, (right now)
Tu vas entendre quelque chose que tu n'as jamais entenduYou're gonna hear something you haven't heard
Avant, (avant)Before, (before)
Cette fois, (cette fois)This time, (this time)
Je vais te l'expliquer clairement.I'll lay it out for you

Tout comme toutes ces fois,Just like all those times,
On marchait main dans la main sur la plage…We walked and held hands on the beach…
Oh mon dieu, j'adorais ces moments,Oh god, i loved those times,
Je vais te dire quelque chose que tu n'oublieras jamais.I'm gonna tell you something you'll never forget
Maintenant accroche-toi, belle,Now hold on beautiful,
Je n'ai pas fini.I'm not done.
Te dire à quel point je tiens à toi,Telling you how much i care
Je vais te dire quelque chose que tu n'oublieras jamais.I'm gonna tell you something you'll never forget

Que ferais-tu si je t'avais dit,What would you do if i had of told you,
Que tout ce que j'ai dit était un…Every i said was a…
Mensonge et que je ne pensais pas un mot de ce qui sortait de ma…Lie and i didn't mean a single word that came out of my…
Bouche !Mouth!

Pourquoi est-ce que ça te préoccupe tout d'un coup ?Why does it matter all of a sudden to you?

Tu devrais vraiment te décider,You should really make up your mind,
Et me dire la vérité…And tell me the truth…

Chut, (chut)Hush, (hush)
Maintenant, (maintenant)Right now, (right now)
Tu vas entendre quelque chose que tu n'as jamais entenduYou're gonna hear something you haven't heard
Avant, (avant)Before, (before)
Cette fois, (cette fois)This time, (this time)
Je vais te l'expliquer clairement.I'll lay it out for you

Tout comme toutes ces fois,Just like all those times,
On souriait et on se tenait la main sur la plage…We smiled and held hands on the beach…
Oh mon dieu, j'adorais ces moments,Oh god, i loved those times,
Je vais te dire quelque chose que tu n'oublieras jamais.I'm gonna tell you something you'll never forget
Maintenant accroche-toi, belle,Now hold on beautiful,
Je n'ai pas fini,I'm not done,
Te dire à quel point je tiens à toi,Telling you how much i care,
Je vais te dire quelque chose que tu n'oublieras jamais (jamais) !I'm gonna tell you something you'll never forget (forget)!