A Dance in the Leaves

Un Baile en las Hojas

A Dance in the Leaves

La fe es una astillaFaith is a splinter
Creo que he llegado a darme cuentaI think I’ve come to realise
Moviéndome bajo la pielGrooving beneath skin
Desesperadamente intentando inmortalizarDesperately attempting to immortalise

Y encuentro que al hundirnos en esta tierraAnd I find as we sink into this earth
Vestidos con el sol terracotaRobed in terracotta Sun
Solo estaba buscando una salidaThat it was only searching for a way out
(Quizás ese era el punto)(Perhaps that was the point)

Soy de óxido sagradoI am of sacred rust
Corto en la piedra debajo de míI carve into the stone beneath me
Sin embargo, no es diferente de cualquier otro óxidoYet it is no different from any other rust
Vestido de solipsismoRobed in solipsism
Me pregunto si la soledad valió la pena?I wonder if the isolation was worth it?
Si algo de esto valió la penaIf any of it was worth it

Seguí tu fantasmaI followed your ghost
Busqué el valor de los momentosSought the value of moments
Dejé que tu luz no correspondida lo lavara todoLet your unrequited light wash it all
¿Dónde estaba esa promesa?Where was that promise?
¿Esa promesa de todo?That promise of it all?
Supongo que no estaba en ningún ladoI guess it was nowhere

Esas oraciones vagas, grises y parábolas vacíasThose vague, grey prayers and empty parables
Esta promesa de luzThis promise of light
Esta manzana que muerdoThis apple I bite
Que sabe a edadThat tastes of age
Y sabe a rencorAnd tastes of spite
Y sueños ardientes por dentroAnd burning dreams inside
Un sabio desperdiciadoA wasted sage

Seguí tu fantasmaI followed your ghost
Busqué el valor de los momentosSought the value of moments
Dejé que tu luz no correspondida lo lavara todoLet your unrequited light wash it all
¿Dónde estaba esa promesa de todo?Where was that promise of it all?
Supongo que no estaba en ningún ladoI guess it was nowhere

¿Dónde estaba aquello que busqué?Where was that which I sought?
Supongo que no estaba en ningún ladoI guess it was nowhere
Pero hay el baile más radiante en las hojasBut there is the most radiant dance in the leaves
Cayendo de ese árbol de otoñoFalling from that autumn tree
Regresando a la tierraReturning to the dirt

Y así sonríoAnd so I grin
Mientras estos ojos rugosos se cierran lentamenteAs these rugous eyes shut slow
Y siento mi último aliento y pensamiento en bromaAnd I feel my final breath and thought in jest
¿Dónde está aquello que busqué?Where is that which I sought?
Supongo que no estaba en ningún ladoI guess it was nowhere
Pero hay el baile más radiante en las hojasBut there is the most radiant dance in the leaves
Cayendo de ese árbol de otoño frente a míFalling from that autumn tree before me
Regresando a la tierraReturning to the dirt