Blood Wine

Vino de Sangre

Blood Wine

[Parte I: Elegía][Part I: Elegy]

Vivimos como soñamosWe live as we dream
Tan solosSo alone
Tan solosSo alone
Tomando sorbos ricos de una copa de vino de sangreTaking rich sips from a glass of blood wine
Desde las venas de un corazón de oscuridadFrom within the veins of a heart of darkness
Estoy confinadoI am confined
Caí en desgracia solo para extrañar los brazos esperando atraparmeI fell from grace just to miss the arms waiting to catch me
Me deslicé a través del tiempo y salí a un ethos desoladoI slipped through time and egressed into a forlorn ethos
El loto que sueño ahora está empapado en lluviaThe lotus I dream is now drenched in rain
Ya no de su opulenta mancha púrpuraNo longer of its opulent purple stain
Ya no de su opulenta mancha púrpuraNo longer of its opulent purple stain

(Despierta)(Wake up)
DespiertaWake up
DespiertaWake up
¿Es esto solo un sueño?Is this but a dream?
Melancolía liquidada fluyendo dentro de míLiquidated melancholy flowing inside of me
Pellizcando mi piel, pero aún leal a la pesadilla en la que estoy atrapadoPinching at my skin, but still loyal to the nightmare that I’m stuck in
Escribiendo escrituras de odio sobre aquellos que amoWriting scriptures of hatred about the ones I love
¿Cómo me convertí en esta persona?How is this the person that I’ve become?
(¿Qué he llegado a ser?)(What have I become?)

Aprendí a lamentar cuando aprendí a amarI learned to mourn when I learned to love
Un regalo frágil en las alas de una palomaA fragile gift on the wings of a dove
El sol está frío para siempre (para siempre)The sun is cold forevermore (forevermore)
Aprendí a lamentar cuando aprendí a amarI learned to mourn when I learned to love
Un regalo frágil en las alas de una palomaA fragile gift on the wings of a dove
El sol está frío para siempreThe sun is cold forevermore
Para siempreForevermore

Es tonto resistir el beso de la muerteIt is foolish to resist the kiss of death

[Parte II: Diatriba][Part II: Diatribe]

JurasteYou swore
JurasteYou swore
Estaba cómodamente insensibleI was comfortably numb
Rompe mi corazón porque me quedé calladoBreak my heart for I held my tongue
Traté de atravesar islas carmesíI trudged through crimson isles
En constante envidia de tus sonrisas sangrantesIn constant envy of your bleeding smiles
Y nunca me perdonaré por esos deseos fútilesAnd I'll never forgive myself for those futile desires
Estaba muriendo de sed, y me diste salI was dying of thirst, and you fed me salt
Ahora las flores que devolviste, una vez vibrantes, ahora se pudrenNow the flowers you returned, once vibrant, now rot

Eres solo una maldita serpienteYou’re just a fucking snake
Escupiendo palabras de venenoSpitting words of venom
Infectando a quienes amasInfecting those you love
Enfureciendo a quienes te odianEnraging those who hate you
Estás tóxico y soloYou’re toxic and alone
Te sientas en un trono de serpientesYou sit upon a serpents throne

Pero es mi mayor vergüenzaBut it’s my greatest shame
Soy exactamente igualI’m exactly the same
Un jugador voluntario en este juego del diabloA willful player in this devils game

Aprendí a lamentar cuando aprendí a amarI learned to mourn when I learned to love
Un regalo frágil en las alas de una palomaA fragile gift on the wings of a dove
El sol está frío para siempre (para siempre)The sun is cold forevermore (forevermore)
Nos separamos cuando nos enamoramosWe fell apart when we fell in love
Dos almas frágiles sumergidas en una copa de sangreTwo fragile souls dipped in a glass of blood
El sol está frío para siempreThe sun is cold forevermore
Para siempreForevermore