Collapsing Eden

Eden Colapsando

Collapsing Eden

Una vez sostuve un mundo entre mis dientesI held a world between my teeth once
Jurando que sería suficienteSwearing it would be enough
Sostuve una estrella entre mis dedosI held a star between my fingers
Jurando que sería suficienteSwearing it would be enough
SuficienteEnough
Para salir de la camaTo get out of bed
En cambioInstead
Me quedo en la suave nieblaI stay within the soft fog
Dentro de las probabilidades más segurasWithin the safest odds
Sedado en un vasto sueñoSedated in a vast dreamy wash

La mano del sonámbulo recorre una bruma de juncosThe somnambulist's hand runs through a haze of reeds
Fingiendo serenidadFeigning serenity
Escondiéndose de la realidadHiding from reality

Estoy perdiendo la feI'm losing faith

Un camino en otoñoA path in autumn
El crujir de las hojasThe crunch of leaves
Eden convirtiéndose en recuerdoEden becoming memory

¿Es así como se supone que debemos ser?Is this how we’re meant to be?
¿Se supone que debemos colapsar?Are we supposed to be collapsing?

Todo comenzó con un eco y solo un gancho de LunaIt started with an echo and just a hook of Moon
¿O quizás un gemido?Or perhaps a groan?
Derramándose sobre la extensión ocreSpilling out unto the ochre sprawl

El portal final llamaThe final portal calls
Y el sueño comienza a caerAnd the dream begins to fall

Pero no estoy del todo listo para despertarBut I'm not quite ready to wake up
Y no estoy del todo listo para perder tu toqueAnd I'm not quite ready to lose your touch
Si me quedo en el sueño contigoIf I stay in the dream with you
Si sigo bailando este pas de deuxIf I keep dancing this pas de deux
Entonces es una ilusión la que elijoThen it’s illusion that I choose
Es el azul calmado e imperfectoIt’s the calm, imperfect blue
Pero necesito que haya másBut I need there to be more
Necesito que haya másI need there to be more
Necesito una razón para todo estoI need a reason for it all

El sueño necesita caerThe dream needs to fall

En el aroma de una tormenta de tardeInto the scent of a late day storm
En el sabor de un recuerdo, cálidoInto the taste of a memory, warm
En la distorsión y renacerInto distortion and reborn
En la sal y el polvo y la brumaInto the salt and the dust and the haze
Para que todo tenga sentidoSo that it all has meaning
Para que todo siga respirandoSo that it all keeps breathing
Para que todo haya sido por algoSo that it all was for something
De Eden estoy divorciadoFrom Eden I'm divorced

Un camino en otoñoA path in autumn
El crujir de las hojasThe crunch of leaves
Eden convirtiéndose en recuerdoEden becoming memory

Así es como se supone que debe serThis is how it’s meant to be