Prism

Prisma

Prism

La ciudad me mira con fiebre, dientes sueltos en su bocaThe city stares at me with a fever, teeth loose in its mouth
Enredados en su saliva y ebrios, se deleitan en su luzEntangled in its spit and drunk, they revel in its light
Y predican en voz alta que cada esfuerzo por permanecer como somos nos limitaráAnd preach aloud that every effort to remain as we are will limit us

Fantasma de forma suave suplicando por nosotrosGhost of gentle form pleading with us
DimeTell me
Dime cómo no puedes sentirTell me how you cannot feel
Tus palmas se pelan como serpientesYour palms peel like snakes
¿Mientras nuestras manos se clavan en cables?As our hands drive into wires?

Apoteosis del sueño nerviosoApotheosis of the nervous dream

Las células arden en el mar de informaciónCells burn in the sea of information
DimeTell me
Dime cómo no puedo saber quién soyTell me how I cannot know what I am?
El progreso nos distrae de la vitalidad de la tierraProgress distracts us from the vitality of the earth
Tan lejos de la muerte, pero tan desprovistos de vidaSo far from death yet so devoid of life

El neón cae a mi alrededorNeon falls around me
Doblando a través de la lluvia perpetuaBending through perpetual rain
¿Recuerdas cuándo fue la última vez que tuvimos un día?Do you remember when we last had day?

Los reflejos blanquean el gris interminableReflections bleach the endless grey
Las nubes llegan y para siempre permanecenClouds arrive and forever they remain

He estado anhelando, suplicandoI’ve been longing, begging
Ver una mano extenderse desde nuestro cielo moribundoTo see a hand reach out from our dying sky
Para abrazarnos y borrarnos de nuestra falta de divinidadTo hold us and erase us of our godlessness

Es ensordecedor, ¿no?It’s deafening isn’t it?
El ardor del cromoThe searing of chrome
El zumbido interminableThe endless drone
El filo de la anfetaminaThe amphetamine edge
Y los cerdos en sus tronosAnd the pigs on their thrones
La luz ardiendo del océano de pantallasThe burning of light from the ocean of screens
Pero no aceptaré esto como nuestro sueño opresorBut I won’t accept this as our oppressive dream
Lo que nos hace humanos no está muertoWhat makes us human is not dead
Aún tengo esperanzaI still have hope
Aún tengo esperanzaI still have hope

El neón cae a mi alrededorNeon falls around me
Doblando a través de la lluvia perpetuaBending through perpetual rain
¿Recuerdas cuándo fue la última vez que tuvimos un día?Do you remember when we last had day?