Ashes

Cenizas

Ashes

A través de las aguas sombríasAcross the Eerie waters
Vidrio cubierto de niebla viMisty covered glass I spied
Una triste procesión, serpenteandoA sad procession, snaking down
Por el sendero seco y mortalThe dry and deathly trail
Y mientras mi ojo telescópicoAnd as my telescopic eye
Se enfocaba en la línea marchanteFocused on the marching line
Se posó en la corona caídaIt settled on the fallen crown
Ahora cubierta con un veloNow covered with a veil

El peso pesado del lutoThe heavy weight of mourning
Hizo que cada cabeza mirara al sueloDrew each head to face the ground
Músculos tensos en los brazos de los portadoresMuscles tight on bearers' arms
Cada cuerpo frío y frágilEach body cold and frail
Y a través de la niebla de muselinaAnd through the muslin mist
Los tambores golpeando, el único sonidoThe beating drums, the only sound
Veinte botes en la bahíaTwenty boats out in the bay
Todos listos para zarparAll ready to set sail

CenizasAshes
Llévame de vuelta a la tierraTake me back to earth
AguaWater
Sacia mi sed humanaQuench my human thirst
CenizasAshes
Llévame de vuelta a la tierraTake me back to earth
AguaWater
Sacia mi sed humanaQuench my human thirst

Mis huesos empapados en el frío heladoMy bones soaked in the icy cold
Y me fijaron donde yacíaAnd fixed me where I lay
Hasta que cada embarcación dejó la orillaUntil each vessel left the shore
Y se alineó para míAnd made a line for me
Nunca hubo una brisaThere never was a breeze
Las hojas estaban calladas todo ese díaThe leaves were silent all that day
Dicen que las velas eran fantasmasThey say the sails were ghosts
Que robaron el viento para liberarseThat stole the wind to set them free

Permanecí absortoI layed transfixed
No sentí nada, excepto el latido de mi miedoFelt nothing, but the beating of my fear
Mientras las llamas se alzaban y devoraban por completoAs flames rose up and swallowed whole
La más grande de la flotaGreatest of the fleet
Los demás rodearonThe others circled round
Y escuché cánticos llenar el aireAnd I heard chanting fill the air
Las cenizas, elevadas altoThe ashes, lifted high
Caían de vuelta al marWere falling back into the sea

CenizasAshes
Llévame de vuelta a la tierraTake me back to earth
AguaWater
Sacia mi sed humanaQuench my human thirst
CenizasAshes
Llévame de vuelta a la tierraTake me back to earth
AguaWater
Sacia mi sed humanaQuench my human thïrst