Satellite / Stealing Time

Satellite / Voler du Temps

Satellite / Stealing Time

Mon amour est comme des pas dans la neige, bébéMy love is like footsteps in this snow, baby
Je te suis partout où tu vas, bébéI follow you everywhere you go, baby
La lumière la plus pâle est venue te réveillerThe palest light has come to wake you
Mais tu ne réaliseras jamaisBut you will never realize
Que j'inspire les rêves qui te guident, bébéThat I inspire the dreams that guide you, baby

Je suis le vent qui apporte le froid, bébéI follow the winds that bring the cold, baby
Je mettrai le feu dans ton âme, bébéI'll light a fire in your soul, baby
La plus légère caresse de plumes tombantesThe lightest touch of feathers falling
Mon amour peut être invisibleMy love may be invisible
Mais j'inspire les rêves qui te guident, bébéBut I inspire the dreams that guide you, baby

Tu es à moitié à l'autre bout du mondeYou're a half a world away
Mais dans ma tête, je murmure chaque mot que tu disBut in my mind I whisper every single word you say
Et avant que tu ne t'endormes la nuitAnd before you sleep at night
Tu pries pour moi, ta étoile porte-bonheurYou pray to me, your lucky star
Ton satellite chantantYour singing satellite
Ton satellite chantant, ton satelliteYour singing satellite, your satellite
Ton satellite chantantYour singing satellite
Tu es à moitié à l'autre bout du mondeYou're half a world away

Je vole du temps de ma propre vieI'm stealing time from my own life
Toutes les heures que Dieu envoieAll the hours that God sends
Je vole haut dans mon vol de nuitI'm flying high on my red-eye
Et je baisse la vitreAnd winding down the window

Mon avenir est un ValentinMy future is a Valentine
Volé dans le crime parfaitStolen in the perfect crime
Et je sais que je vis en dehors des normesAnd I know I'm living out of line
Mais avec un sourire éclatant, je mourraiBut with a blazing smile I'll die

Tu es à moitié à l'autre bout du mondeYou're a half a world away
Mais dans ma tête, je murmure chaque mot que tu disBut in my mind I whisper every single word you say
Et avant que tu ne t'endormes la nuitAnd before you sleep at night
Tu pries pour moi, ta étoile porte-bonheurYou pray to me, your lucky star
Ton satellite chantantYour singing satellite