The Dark Half

Die Dunkle Hälfte

The Dark Half

Es gibt etwas, vor dem du immer wegläufstThere is something that you're always running from
Doch du kannst nicht vor mir fliehenBut you can't run from me
Ich bin dein Gewissen, das spricht, und das istI am your conscience speaking and this is
Was ich sehe, ich sehe die Angst in deinen AugenWhat I see, I see the fear in your eyes
Während du rennst und dich versteckstAs you run & hide
Dein Körper wird taub, du stirbst langsam innerlichYour body's going numb, you're slowly dying on the inside

Dieses Gefühl verfolgt mich jeden TagThis feeling haunts me everyday
Das Einzige, was bleibt, ist betenThe only thing to do is pray
Niemand kann mich vor mir selbst oder dieser Hölle retten, die ich erschaffen habeNo one can save me from myself or this hell I've created
Ich bin in meinem Kopf gefangen, es ist eine GefängniszelleI'm trapped in my mind, it's a prison cell
Wann bin ich so abgestumpft geworden?When I become so jaded?

Spiegel, Spiegel an der WandMirror, mirror on the wall
Hat das überhaupt einen Sinn?Is there any point at all?
Die Reflexion, die ich seheThe reflection that I see
Leuchtet nur, um mir zu zeigenOnly shines to show me
Bessere Tage und bessere NächteBetter days and better nights
Und bessere Zeiten, als ich lebendig fühlteAnd better times when I felt alive
Die Täuschung, die ich seheThe deception that I see
Hat mich leider übernommenHas sadly taken over me
Ich kann nicht rennen, ich kann mich nicht versteckenI cannot run, I cannot hide
Ich kann mich heute Nacht nicht findenI cannot find myself tonight

Ich weiß, ich weißI know, I know
Das ist nicht einfachThis isn't easy
Wenn du loslässt, loslässtWhen you let go,let go
Hört der Schmerz aufThe pain stops
Denn ich weiß, es ist jetzt schwer zu sehenBecause I know it's hard to see now
Aber ich verspreche, es wird alles gutBut I promise, it'll be okay
Ich weiß, ich weißI know, I know
Das ist nicht einfachThis isn't easy
Wenn du loslässt, loslässtWhen you let go,let go
Hört der Schmerz aufThe pain stops
Denn ich weiß, es ist jetzt schwer zu sehenBecause I know it's hard to see now
Aber ich verspreche dir, dass wir uns ändern könnenBut I promise you that we can change

Ja!Yeah!
Das alles macht mich krankThis all makes me sick to my stomach
Du kannst nicht vor deiner Vergangenheit fliehen, also gib aufYou can't run from your past so give it up
Ich sehe die Leere in meinen Augen, sie ruft immerI see the void in my eyes, it's always calling
Ich höre die Stimme, die ich zu verstecken versuche, sie ruft immerI hear the voice I try to hide, it's always calling
Ich kann nicht immer glauben, was mich anblicktI can't always believe what's looking back at me
All diese Stimmen, die ich höreAll these voices that I hear
Sind das Engel?Are they angels?
Sind das Dämonen?Are they demons?
Oder die dunkle Hälfte, die ich fürchte?Or the dark half that I fear?

Spiegel, Spiegel an der WandMirror, mirror on the wall
Hat das überhaupt einen Sinn?Is there any point at all?
Die Reflexion, die ich sehe, leuchtet nur, um mir zu zeigenThe reflection that I see only shines to show me
Bessere Tage und bessere NächteBetter days and better nights
Und bessere Zeiten, als ich lebendig fühlteAnd better times when I felt alive
Die Täuschung, die ich seheThe deception that I see
Hat mich leider übernommenHas sadly taken over me
Ich kann nicht rennen, ich kann mich nicht versteckenI cannot run, I cannot hide
Ich kann mich heute Nacht nicht findenI cannot find myself tonight

Ich weiß, ich weißI know, I know
Das ist nicht einfachThis isn't easy
Wenn du loslässt, loslässtWhen you let go,let go
Hört der Schmerz aufThe pain stops
Denn ich weiß, es ist jetzt schwer zu sehenBecause I know it's hard to see now
Aber ich verspreche, es wird alles gutBut I promise, it'll be okay
Ich weiß, ich weißI know, I know
Das ist nicht einfachThis isn't easy
Wenn du loslässt, loslässtWhen you let go,let go
Hört der Schmerz aufThe pain stops
Denn ich weiß, es ist jetzt schwer zu sehenBecause I know it's hard to see now
Aber ich verspreche dir, dass wir uns ändern könnenBut I promise you that we can change

Ich dachte, ich könnte mich ändernI thought I can make myself change
Gib einfach auf, du bist wertlosJust give you're up worthless
Nein! Ich bin es nicht, ich kann nichtNo! I'm not, I can't
Ich kann dagegen ankämpfenI can fight this
Ich kann dagegen ankämpfenI can fight this