The Dark Half

De Donkere Helft

The Dark Half

Er is iets waar je altijd voor weglooptThere is something that you're always running from
Maar je kunt niet van mij wegBut you can't run from me
Ik ben je geweten dat spreekt en dit isI am your conscience speaking and this is
Wat ik zie, ik zie de angst in je ogenWhat I see, I see the fear in your eyes
Terwijl je rent en je verbergtAs you run & hide
Je lichaam wordt gevoelloos, je sterft langzaam van binnenYour body's going numb, you're slowly dying on the inside

Dit gevoel achtervolgt me elke dagThis feeling haunts me everyday
Het enige wat ik kan doen is biddenThe only thing to do is pray
Niemand kan me redden van mezelf of deze hel die ik heb gecreëerdNo one can save me from myself or this hell I've created
Ik ben gevangen in mijn hoofd, het is een gevangeniscelI'm trapped in my mind, it's a prison cell
Wanneer ben ik zo cynisch geworden?When I become so jaded?

Spiegel, spiegel aan de wandMirror, mirror on the wall
Heeft het nog wel zin?Is there any point at all?
De reflectie die ik zieThe reflection that I see
Schijnt alleen om me te tonenOnly shines to show me
Betere dagen en betere nachtenBetter days and better nights
En betere tijden toen ik me levend voeldeAnd better times when I felt alive
De misleiding die ik zieThe deception that I see
Heeft me helaas overgenomenHas sadly taken over me
Ik kan niet rennen, ik kan me niet verstoppenI cannot run, I cannot hide
Ik kan mezelf vanavond niet vindenI cannot find myself tonight

Ik weet het, ik weet hetI know, I know
Dit is niet makkelijkThis isn't easy
Wanneer je loslaat, laat losWhen you let go,let go
Stoppen de pijnThe pain stops
Want ik weet dat het nu moeilijk te zien isBecause I know it's hard to see now
Maar ik beloof, het komt goedBut I promise, it'll be okay
Ik weet het, ik weet hetI know, I know
Dit is niet makkelijkThis isn't easy
Wanneer je loslaat, laat losWhen you let go,let go
Stoppen de pijnThe pain stops
Want ik weet dat het nu moeilijk te zien isBecause I know it's hard to see now
Maar ik beloof je dat we kunnen veranderenBut I promise you that we can change

Ja!Yeah!
Dit maakt me misselijkThis all makes me sick to my stomach
Je kunt niet van je verleden wegrennen, geef het opYou can't run from your past so give it up
Ik zie de leegte in mijn ogen, het roept altijdI see the void in my eyes, it's always calling
Ik hoor de stem die ik probeer te verbergen, het roept altijdI hear the voice I try to hide, it's always calling
Ik kan niet altijd geloven wat me aankijktI can't always believe what's looking back at me
Al deze stemmen die ik hoorAll these voices that I hear
Zijn het engelen?Are they angels?
Zijn het demonen?Are they demons?
Of de donkere helft die ik vrees?Or the dark half that I fear?

Spiegel, spiegel aan de wandMirror, mirror on the wall
Heeft het nog wel zin?Is there any point at all?
De reflectie die ik zie schijnt alleen om me te tonenThe reflection that I see only shines to show me
Betere dagen en betere nachtenBetter days and better nights
En betere tijden toen ik me levend voeldeAnd better times when I felt alive
De misleiding die ik zieThe deception that I see
Heeft me helaas overgenomenHas sadly taken over me
Ik kan niet rennen, ik kan me niet verstoppenI cannot run, I cannot hide
Ik kan mezelf vanavond niet vindenI cannot find myself tonight

Ik weet het, ik weet hetI know, I know
Dit is niet makkelijkThis isn't easy
Wanneer je loslaat, laat losWhen you let go,let go
Stoppen de pijnThe pain stops
Want ik weet dat het nu moeilijk te zien isBecause I know it's hard to see now
Maar ik beloof, het komt goedBut I promise, it'll be okay
Ik weet het, ik weet hetI know, I know
Dit is niet makkelijkThis isn't easy
Wanneer je loslaat, laat losWhen you let go,let go
Stoppen de pijnThe pain stops
Want ik weet dat het nu moeilijk te zien isBecause I know it's hard to see now
Maar ik beloof je dat we kunnen veranderenBut I promise you that we can change

Ik dacht dat ik mezelf kon veranderenI thought I can make myself change
Geef gewoon op, je bent waardeloosJust give you're up worthless
Nee! Dat ben ik niet, ik kan nietNo! I'm not, I can't
Ik kan hier tegen vechtenI can fight this
Ik kan hier tegen vechtenI can fight this