The Dark Half

La Mitad Oscura

The Dark Half

Hay algo de lo que siempre estás huyendoThere is something that you're always running from
Pero no puedes huir de míBut you can't run from me
Soy tu conciencia hablando y esto esI am your conscience speaking and this is
Lo que veo, veo el miedo en tus ojosWhat I see, I see the fear in your eyes
Mientras corres y te escondesAs you run & hide
Tu cuerpo se adormece, estás muriendo lentamente por dentroYour body's going numb, you're slowly dying on the inside

Este sentimiento me persigue todos los díasThis feeling haunts me everyday
Lo único que puedo hacer es rezarThe only thing to do is pray
Nadie puede salvarme de mí mismo o de este infierno que he creadoNo one can save me from myself or this hell I've created
Estoy atrapado en mi mente, es una celdaI'm trapped in my mind, it's a prison cell
¿Cuándo me volví tan desilusionado?When I become so jaded?

Espejo, espejo en la paredMirror, mirror on the wall
¿Tiene algún sentido en absoluto?Is there any point at all?
La reflexión que veoThe reflection that I see
Solo brilla para mostrarmeOnly shines to show me
Días mejores y noches mejoresBetter days and better nights
Y tiempos mejores cuando me sentía vivoAnd better times when I felt alive
La decepción que veoThe deception that I see
Tristemente se ha apoderado de míHas sadly taken over me
No puedo correr, no puedo escondermeI cannot run, I cannot hide
No puedo encontrarme esta nocheI cannot find myself tonight

Sé, séI know, I know
Que esto no es fácilThis isn't easy
Cuando te dejas ir, te dejas irWhen you let go,let go
El dolor se detieneThe pain stops
Porque sé que es difícil ver ahoraBecause I know it's hard to see now
Pero te prometo que estará bienBut I promise, it'll be okay
Sé, séI know, I know
Que esto no es fácilThis isn't easy
Cuando te dejas ir, te dejas irWhen you let go,let go
El dolor se detieneThe pain stops
Porque sé que es difícil ver ahoraBecause I know it's hard to see now
Pero te prometo que podemos cambiarBut I promise you that we can change

¡Sí!Yeah!
Todo esto me enferma hasta el estómagoThis all makes me sick to my stomach
No puedes huir de tu pasado así que déjaloYou can't run from your past so give it up
Veo el vacío en mis ojos, siempre está llamandoI see the void in my eyes, it's always calling
Escucho la voz que intento ocultar, siempre está llamandoI hear the voice I try to hide, it's always calling
No siempre puedo creer lo que veo en el espejoI can't always believe what's looking back at me
Todas esas voces que escuchoAll these voices that I hear
¿Son ángeles?Are they angels?
¿Son demonios?Are they demons?
¿O la mitad oscura que temo?Or the dark half that I fear?

Espejo, espejo en la paredMirror, mirror on the wall
¿Tiene algún sentido en absoluto?Is there any point at all?
La reflexión que veo solo brilla para mostrarmeThe reflection that I see only shines to show me
Días mejores y noches mejoresBetter days and better nights
Y tiempos mejores cuando me sentía vivoAnd better times when I felt alive
La decepción que veoThe deception that I see
Tristemente se ha apoderado de míHas sadly taken over me
No puedo correr, no puedo escondermeI cannot run, I cannot hide
No puedo encontrarme esta nocheI cannot find myself tonight

Sé, séI know, I know
Que esto no es fácilThis isn't easy
Cuando te dejas ir, te dejas irWhen you let go,let go
El dolor se detieneThe pain stops
Porque sé que es difícil ver ahoraBecause I know it's hard to see now
Pero te prometo que estará bienBut I promise, it'll be okay
Sé, séI know, I know
Que esto no es fácilThis isn't easy
Cuando te dejas ir, te dejas irWhen you let go,let go
El dolor se detieneThe pain stops
Porque sé que es difícil ver ahoraBecause I know it's hard to see now
Pero te prometo que podemos cambiarBut I promise you that we can change

Pensé que podía cambiarme a mí mismoI thought I can make myself change
Solo rendirte es inútilJust give you're up worthless
¡No! No lo soy, no puedoNo! I'm not, I can't
Puedo luchar contra estoI can fight this
Puedo luchar contra estoI can fight this