The Kids From The Southside

Los Chicos del Sur

The Kids From The Southside

El sur es el lugar del que venimosThe southside is the place that we come from
Con un deseo en nuestros corazonesWith a desire on our hearts
Sin saber si llegaremos al finalNot knowing if we'll reach the end
¡Pero aún recordando el comienzo!But still remembering the start!

¡Te llevaremos de vuelta!We'll take you back!

A este lugar que una vez llamamos hogarTo this place we once called home
Me alegra que lo hayamos logradoI'm glad we made it
Cambiamos nuestro camino en el caminoWe turned our path on our way
Solo para hacerte sentir orgullosoJust to make you proud

Con manos abiertas y corazones abiertosWith open hands and open hearts
Luchamos nuestro camino desde el principioWe struggled our way through the start
Te dejamosWe left you
¡Pero estamos seguros de que volveremos!But we're certain that we'll come back!

Con una promesa honestaWith a honest promise
Dando nada menos que nuestro mejor esfuerzoGiving nothing less than our very best
Vagamos demasiado lejos de casaWe roamed to far away from home
Para alejarnos de la distanciaTo grow away from a distance

Es un asunto familiarIt's a family affair
Es un tiro en la oscuridad mientras lo soportamosIt's a shot in the dark as we stand it
Ya no hemos aprendido a amarNo longer we have learned to love
¡Pero finalmente sabemos lo que significas para nosotros!But we finally know what you mean to us!

¡Nosotros! Sabemos lo que significas para nosotrosWe! Know what you mean to us
¡No estamos! Hablando palabras sin sentidoWe're not! Speaking meaningless words
¡No olvidaremos! Nuestra luchaWe will not! Forget our struggle
¡No olvidaremos! Nuestras callesWe'll not! Forget our streets!

Permanecemos fieles a tiWe stay true to you
Y los corazones han habladoAnd hearts have spoken

Estas palabras son todas para tiThese words are all for you
Cada uno que creyó en nosotrosEvery single one who believed in us
Esperamos haberte hecho sentir orgullosoWe hope we've made you proud

Incluso Satanás mismo no puede detenernosEven satan himself can't stop us
Incluso la mano de Dios no puede aplastarnosEven the hand of god can't crush us
Nuestro deseo es demasiado fuerteOur desire is too strong
¡Nada puede derribarnos!Nothing can bring us down!

Nunca tuvimos otro hogarWe never had another home
Desde esta distancia podemos sentirnos tan fríosFrom this distance we may feel so cold
Esta cosa que siento no se puede venderThis thing I feel it can't be sold
Estamos listos, nuestra arma está cargadaWe are ready our weapon is loaded

¡Y disparará como nos dijeron!And it will fire how we were told!

¡Somos los chicos del sur!We are the kids from the southside!

¡Tráenos a casa!Bring us home!