Je Suis

Yo Soy

Je Suis

Yo soy (yo soy)Je suis (eu sou)

Mientras un arma es un lápizEnquanto uma arma é um lápis
La otra es odio y rencorA outra é ódio e rancor
De hecho nos pone en conflictoDe fato nos põe em embate
Y el precio es la carne y el dolorE o preço é a carne a dor

Detrás de un amor extremistaPor trás de um amor extremista
La vida en contradicciónA vida em contradição
Y la tinta que pinta esta listaE a tinta que pinta essa lista
Es sangre, acuarela, burdeosÉ sangue, aquerela, bordô

¡Para ver! ¿En quién crees?Pra ver! Em quem que você acredita
¡Para creer! En el caos nadie es ciudadanoPra crê! No caos ninguém é cidadão
¡Para ver! Que el amor no es monoteístaPra ver! Que amor não é monoteísta
¡Por qué! No se muere por religiónPorquê! Não se morre por religião

Ya estamos en pánicoJá estamos em pânico
No hay salvaciónNão há salvação
Ya vestimos los sueñosJá vestimos os sonhos
Brazos dados, hermanoBraços dados irmão

Yo soy, respetoJe suis, respeito!
Yo soy, pudorJe suis, pudor!
Yo soy, derechoJe suis, direito!
Yo soy, amor!Je suis, amor!