Vem Ver a Tribo Dançar

Ven a Ver a la Tribu Bailar

Vem Ver a Tribo Dançar

Escucha ese ritmo cambianteEscuta esse baque virado
Maracatú coronadoMaracatu coroado
Batuque de nuestros ancestrosBatuque dos nossos ancestrais
Soy la suma de todas las razasEu sou a soma de todas as raças
En las calles, en el olor de las masasNas ruas no cheiro das massas
El sonido de nuestros carnavalesO som dos nossos carnavais

La música suena al ritmo de los tamboresA música soa ao som dos tambores
Se mezclan todos los coloresMisturam-se todas as cores
En los barrios, en las plazas, en los patiosNos guetos, nas praças, nos quintais

África negra es madre de la fiestaA África negra é mãe da folia
Dueña de nuestra alegríaDona da nossa alegria
Agonía en nuestros cañaveralesAgonia nos nossos canaviais

Soy indio, soy blancoSou índio, sou branco
Soy negro, amarilloSou negro, amarelo
Mestizo humilde de pie descalzoCaboclo humilde de pé no chinelo
Que no pierde la fuerza, para caminarQue não perde a força não, pra caminhar

Mameluco, locoMameluco, maluco
Cafuzo, confusoCafuzo, confuso
Haciendo tonteríasFazendo marmota
A quién le importaQuem é que se importa
Si golpean en la puertaSe baterem na porta
Para que pase la gentePro povo passar

Ven, ven, ven a ver a la tribu bailarVem, vem, vem ver a tribo dançar
Ven, ven, ven a ver a la tribu bailarVem, vem, vem ver a tribo dançar