La Vigilia

Die Wache

La Vigilia

Manchmal habe ich Träume, die sich echt anfühlenA veces tengo sueños que parecen de verdad
Manchmal wache ich auf und kann deine Freundschaft nicht fassenA veces me despierto y no me trago tu amistad
Manchmal atme ich dich ein und du bist giftig und tödlich, wie NapalmA veces te respiro y eres toxica y letal, como el napalm
Manchmal überrasche ich mich selbst, wie ich über das Wasser geheA veces me sorprendo caminando sobre el mar
Manchmal bringen Wunder nicht viel mehrA veces los milagros no dan para mucho más
Manchmal frage ich mich, ob es ein Schnitt oder ein Spielmann warA veces me pregunto si era corte o juglar
Oder ob es der König war, der König von was?O si era el rey, el rey de ¿qué?

Bei jedem Sprung gehe ich höher und versuche zu fliegenEn cada salto voy más alto y trato de volar
Und wenn ich es schaffe, wache ich wieder aufY cuando lo consigo vuelvo a despertar

Manchmal habe ich, während ich konspirierte, regiertA veces conspirando he llegado a gobernar
Einen sechsten Kontinent an den Grenzen meines ZuhausesUn sexto continente en los confines de mi hogar
Manchmal bin ich dein Schwamm und manchmal dein Halt, und das ist in OrdnungA veces soy tu esponja y otras veces tu sostén y eso esta bien
Manchmal stehst du auf und gehst zur ArbeitA veces te levantas y te vas a trabajar
Manchmal bringt die Wache nicht viel mehrA veces la vigilia no da para mucho más
Manchmal fragst du mich, ob das Schicksal dich gebracht hatA veces me preguntas si el destino te ha llevado
An den Ort, wo du bist, und jetzt, was dann?A donde estas, y ahora ¿que?

Bei jedem Sprung gehe ich höher und versuche zu fliegenEn cada salto voy más alto y trato de volar
Wie spektakulärQue espectacular

Manchmal gehe ich zurück, was ich nie gehen wollteA veces retrocedo lo que nunca quise andar
Und der Rückweg ist nicht besser, als ich mir vorgestellt habeY la vuelta no es mejor de lo que supe imaginar
Manchmal erinnert mich die Wache daran, dass das aufhören muss, wenn ich aufwacheA veces la vigilia me recuerda que esto tiene que acabar al despertar

Bei jedem Sprung gehe ich höher und versuche zu fliegenEn cada salto voy más alto y trato de volar
Und wenn ich es schaffe, wache ich wieder aufY cuando lo consigo vuelvo a despertar