Signos de Admiración

Exclamation Marks

Signos de Admiración

When you come to knowCuando llegues a saber
What I've placed in the living roomLo que he puesto en el salón
They are exclamation marksSon signos de admiración
Don't start running, please, pleaseNo te ponga a correr por favor, por favor

They are your letters from two thousandSon tus cartas de dos mil
They are the photos from IstanbulSon las fotos de Estambul
Your dress and your lipstickTu vestido y tu carmín
All on the same altar, like a god, like a godTodas en el mismo altar, como un dios, como un dios

Your work contractTu contrato laboral
And your doctoral thesisY tu tesis doctoral
About Charles Foster KaneSobre Charles Foster Kane
I won't see it again without crying, without cryingYa no la volveré a ver sin llorar, sin llorar

And I hope not to be one more crazyY espero son ser un loco mas
I hope not to be one more crazyEspero no ser un loco más
Of those you've left behindDe los que has dejado atrás

How happy I amQue contento llego a estar
If I start comparingSi me pongo a comparar
With death and old ageCon la muerte y la vejez
All of this is so trivial, so trivialTodo esto es tan trivial, tan trivial

Everything I cookedTodo lo que cocine
And everything I readY todo lo que me leí
And couldn't understandY no pude comprender
I did it all for you, not for me, not for meTodo lo hacía por ti, no por mí, no por mí

So much has been said about loveSe ha hablado tanto de amor
About marital conflictDel conflicto conyugal
About peace policiesDe políticas de paz
I don't know how to approach the color of painQue no se cómo abordar el color del dolor

And I hope not to be one more crazyY espero son ser un loco mas
I hope not to be one more crazyEspero no ser un loco más
Of those you've left behindDe los que has dejado atrás

And I've thought about projectingY he pensado en proyectar
A cultural spaceUn espacio cultural
Dedicated to betrayalDedicado a la traición
Could you help me, please, pleaseMe podrías ayudar por favor, por favor

I can't accumulateYa no puedo acumular
More exclamation marksMás signos de admiración
They displace me, I return to the seaMe desplazan vuelvo al mar
I know I have to swim and findSé que tengo que nadar y encontrar
An island where I can forgetUna isla en la que olvidar